La Commission doit donc établir un nouveau cadre politique européen en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.
The Commission must therefore establish a new European policy framework to fight violence against women.
par écrit. - (SV) Le Parlement européen a voté en faveur d'un cadre politique européen en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.
in writing. - (SV) The European Parliament has voted in favour of an EU policy framework to combat violence against women.
. - À travers le rapport de M. Schmidt, le Parlement européen a souhaité se prononcer sur la nécessité de donner au commerce équitable un véritable cadre politique européen.
– In Mr Schmidt's report, the European Parliament has tried to make a statement on the need to give fair trade a truly European political framework.
J'ai voté en faveur de cette résolution particulière car elle met en place un nouveau cadre politique européen en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.
I voted in favour of this particular resolution, because it introduces a framework for a new European policy to fight violence against women.
Le principe de base du cadre politique européen adopté en 2004 et du programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose adopté l'année suivante est une approche intégrée du VIH.
The main principle underpinning the European political framework adopted in 2004, and the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis adopted the following year, is an integrated approach to HIV.
Je pense que cet aspect est essentiel pour définir le futur cadre politique européen en matière de sport, que - sans préjuger des développements relatifs au traité de Lisbonne - nous pourrions devoir mettre en œuvre dès l'année prochaine.
I think this is crucial in shaping the future EU policy framework for sport, which - without prejudging developments regarding the Lisbon Treaty - we might have to implement as early as next year.
La DG XIII de la Commission a engagé un vaste processus de consultation devant déboucher sur la présentation au Conseil et au Parlement d'une communication IG 2000 concernant la création d'un cadre politique européen de l'information géographique.
DG XIII of the Commission initiated a wide consultation process which should lead to a communication to the Council and Parliament called GI 2000: Towards a European Policy Framework for Geographic Information.
Je vote donc en faveur du nouveau cadre politique européen de lutte contre les violences à l'égard des femmes, parce qu'il représente, à mes yeux, un progrès dans la lutte contre la violation des libertés et droits fondamentaux, comme le droit à la sécurité et à la dignité humaine.
I am therefore voting for the new EU policy framework to fight violence against women, as I believe it represents progress in the fight against the violation of fundamental rights and freedoms, such as the right to security and human dignity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.