Il incombe donc aux pays bénéficiaires (si je puis les appeler ainsi) de veiller à mettre en place un cadre politique et juridique approprié pour attirer les capitaux.
It is therefore incumbent on the recipient countries - if I can call them that - to ensure that there is a proper legal and political framework to attract capital.
Tirant parti du cadre politique et juridique existant, vous voulez introduire des réformes afin de lancer un processus de transition vers une démocratie pluraliste, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Using the existing legal and political framework, you want to introduce reforms in order to initiate a process of transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
La Commission estime que les accords de partenariat dans le secteur de la pêche peuvent offrir, et offrent effectivement, un cadre politique et juridique qui facilite les efforts des pays partenaires pour mettre en œuvre une politique favorisant une pêche durable et responsable dans leurs eaux.
The Commission believes that the FPAs can and do provide a political and legal framework that assists the efforts of partner countries in implementing a policy of sustainable and responsible fishing in their waters.