News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cadre légal pour” in English
17 examplesL'Assemblée sait peut-être que la création d'un cadre légal pour la collecte d'informations sur la R&D et l'innovation est actuellement à l'examen.
The establishment of a legal framework for the regular collection of information on R & D and innovation is, as the House may know, being examined.
La Commission présentera aussi le cadre légal pour capturer et stocker le CO2, avec les garanties nécessaires pour la protection de l'environnement.
The Commission will also present the legal framework for capturing and storing CO2, with the necessary guarantees on environmental protection.
L’UE - et notamment la Grande-Bretagne -, à Carthagène, avait clairement posé comme condition de la poursuite de son aide en Colombie, qu’il y ait un cadre légal pour cette démobilisation.
At Cartagena the European Union, and the United Kingdom in particular, made it clear that the continuation of aid to Colombia was conditional upon a legal framework for the demobilisation of paramilitaries.
Un cadre légal pour les accords volontaires entre l' industrie et la Commission européenne, ce sont autant de bons amendements, mais l' espoir que ces amendements obtiennent les 314 voix requises est limité.
The amendments, which include a legal framework for voluntary agreements between industry and the European Commission, are all sound, but I have very little hope that they will obtain the required 314 votes.
Il pourrait être utile de réfléchir aux moyens permettant d'offrir un cadre légal pour établir des contacts rapides et efficaces entre les unités antifraude des États membres et l'unité antifraude de la Commission.
It might be useful to reflect on how to provide a legal framework for swift and efficient contacts between anti-fraud units in Member States and the anti-fraud unit in the Commission.
Par ailleurs, la Commission présentera dès que possible une nouvelle proposition sur l'hygiène de l'alimentation animale de façon à compléter le cadre légal pour le secteur de l'alimentation animale dans son ensemble.
Furthermore, in order to complete the legal framework for the entire feed sector, the Commission will present a new proposal on feed hygiene at the earliest opportunity.
Nous considérons notamment que la nouvelle formulation des dispositions concernant la création d'un cadre légal pour les groupements de producteurs et les organisations interprofessionnelles est une proposition constructive.
In particular, we consider the new wording of the provisions on the creation of a legal framework for producer organisations and inter-branch organisations to be a very constructive proposal.
Le règlement du Parlement européen et du Conseil remplace les pratiques existantes, basées sur un gentleman's agreement pour la récolte des données sur les emplois vacants, par une décision d'établir un cadre légal pour cette activité.
The Regulation of the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection of data on job vacancies with a decision to establish a legal framework for this activity.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais déplacer le premier amendement oral: "considérant que le nouvel accord PNR prévoit le cadre légal pour le transfert de données PNR européennes aux États-Unis et, ce faisant, permet aux transporteurs aériens d'opérer aux États-Unis,"
Mr President, I should like to move the following oral amendment: 'whereas the PNR agreement provides the legal framework for the transfer of EU PNR data to the US and, by doing so, provides a basis for the air carriers to operate their business with the US,'.
Ces problèmes ne seront pas résolus par la directive sur le détachement des travailleurs, mais celle-ci permettra au moins d'établir un cadre légal pour la protection de ces individus, leur permettant de jouir de leurs libertés: liberté de circuler et d'offrir des services.
Not all these problems will be solved by the posting of workers directive but it will give us a framework within which people can be protected and can exercise these freedoms: the freedom of movement and the freedom to provide services.
Je tiens également à exprimer ma vive satisfaction d'entendre que des cadres seront fixés pour le développement du marché intérieur dans des domaines importants et je me félicite surtout des engagements formulés en vue de créer rapidement un cadre légal pour le commerce électronique.
I would also express great satisfaction at the fact that the opinion sets a time-frame for developing the single market in important areas, chiefly through the commitment to rapidly create a legal framework for e-commerce.
La raison pour laquelle j'ai voté en faveur du rapport Rothley est qu'après près d'une décennie de dérive dans ce domaine, je crois, à l'instar de la majorité des membres de cette institution, qu'un cadre légal pour la protection des inventions biotechnologiques est désormais nécessaire.
The reason I voted in favour of the Rothley report was that after nearly a decade of drift on this important issue, I believed, along with the majority in this Parliament, that a stable legal framework for the patenting of biotechnological inventions is now necessary.
Le concept d'un cadre légal pour la protection temporaire en cas d'afflux massif a été élaboré au cours des dernières décennies et varie selon les États membres, qui connaissent différents règlements en matière de droits sociaux dont bénéficient ces personnes en cas de protection temporaire.
The draft legal framework for temporary protection in the case of mass immigration has been developed in the past decades and varies from Member State to Member State. They apply different social rights schemes which people enjoy during temporary protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
