Un partenariat plus efficace avec l'ONU nécessite un cadre juridique et financier habilitant et adéquat :
A more effective partnership with the UN requires an adequate enabling legal and financial environment:
Que le système comptable présente des défauts, que l'on peut en partie attribuer à la complexité du cadre juridique et financier.
There are flaws in the bookkeeping system, partly attributable to the complex legal and financial framework.
En effet, les règles de participation établissent le cadre juridique et financier qui préside à la mise en ?uvre et au financement des activités de recherche du sixième programme-cadre.
In fact, the rules for participation establish the legal and financial framework which governs the implementing and financing of the research activities of the sixth framework programme.
Si nous avons pu contribuer ainsi, avec les États membres, à préserver un cadre juridique et financier spécifique à la PCP, il faut maintenant qu' il soit utilisé à plein pour servir au mieux les besoins des zones côtières et maritimes dépendantes de la pêche.
If, in this way, we have been able to contribute, together with the Member States, to safeguarding a legal and financial framework specific to the CFP, it should now be used to the full to serve in the best way possible the needs of the coastal and maritime areas that depend on fishing.
Nous comprendrions très bien que vous ne puissiez rien dire d'autre, devant l'attitude irresponsable qui n'est pas seulement celle de la Commission mais qui a aussi été celle de ce Parlement, que vous ne pouvez rien faire, faute de cadre juridique et financier.
We would understand completely if you were not able to say anything else given the irresponsible attitude not only of the Commission, but also of this Parliament, and if you cannot do anything because there is no legal or financial framework for doing so.