par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce document parce qu'il contribue à la nécessaire simplification du cadre juridique de l'UE.
in writing. - (LT) I voted in favour of this document, because it contributes to the necessary simplification of the EU legal framework.
. - Afin de conserver une image positive de la Communauté, les citoyens et les entreprises européennes doivent avoir confiance dans le cadre juridique de l’UE.
. EU citizens and businesses must have confidence in the EU's legal framework if they are to maintain a positive view of the Community.
Je pense que l’essentiel est que le cadre juridique de l’UE et de la Communauté européenne soit respecté, et c’est la manière dont travaille toujours la Commission.
In my view, the bottom line is that the legal framework of the EU and the European Community must be respected, and this is the way the Commission always works.
Dans ce contexte, il convient de mentionner en particulier l'accord qui vise à rassembler de nombreuses dispositions du traité de Prüm dans le cadre juridique de l'UE.
Special mention should be made in this context of the agreement to bring many of the provisions of the Prüm Convention into the legislative framework of the EU.
Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les décisions portant sur les questions relatives à la politique énergétique sont prises en codécision et il est donc nécessaire de réajuster les règlements en fonction du nouveau cadre juridique de l'UE.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, decisions on matters relating to energy policy are made in codecision, so it is necessary to readjust the regulations based on the new legal set-up within the EU.
par écrit. - (PT) Le traité de Prüm a été signé le 27 mai 2005, hors du cadre juridique de l'UE, par sept États membres, dans le but, comme ils disent, d'une "coopération transfrontalière, et notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière".
The Prüm Treaty was signed, outside the EU's legal framework, on 27 May 2005, by seven Member States, with the aim, as they put it, of 'cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.