D' où le besoin d' établir un cadre juridique commun pour les factures papier comme pour les factures électroniques.
Hence the need to set up a common legal framework, for both paper and electronic invoicing.
Ces compromis visent à trouver un accord avec la Conseil sur un texte qui abrogerait la directive 87/102/CEE actuellement en vigueur et introduirait un cadre juridique commun pour les contrats de crédit à la consommation.
These compromises are aimed at reaching agreement with the Council on a text that would repeal the current Directive 87/102/EEC and introduce a common legal framework for consumer credit agreements.
Je suis ravie que le règlement sur les statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques permette désormais la création d'un cadre juridique commun pour la collecte et la diffusion de données concernant la mise sur le marché et l'utilisation de pesticides.
I very warmly welcome the fact that the regulation concerning statistics on plant protection products will ensure that there is now a common legal framework for the collection and distribution of data on the marketing and use of pesticides.
rapporteur pour avis de la commission des affaires juridiques. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis le rapporteur pour avis de la commission des affaires juridiques sur la proposition relative à un cadre juridique commun pour la commercialisation des produits.
draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposal for a common legal framework for the marketing of products.