Il faut renforcer d’urgence le cadre international pour pouvoir faire face à ces risques.
The international framework must be reinforced as a matter of urgency in order to be able to face up to those risks.
La guerre est destructrice, et nous devrons, comme Max Van den Berg l'a fait remarquer, établir un cadre international pour la reconstruction.
War destroys and, as Mr van den Berg has said, we shall therefore have to build an international framework for reconstruction.
Il y a maintenant un meilleur cadre international pour la prévention des violences faites aux femmes dans les régions de conflits; par ailleurs, plusieurs pays ont également adopté des plans d'action nationaux.
There is now an improved international framework for preventing violence against women in conflict regions and several countries have also adopted national action plans.
J'ai aussi naturellement exprimé la volonté, la promptitude et l'engagement du Conseil à faire son possible au sein de ce cadre international pour garantir que les mesures qu'il stipule soient appliquées efficacement.
I have also naturally expressed the Council's willingness, readiness and commitment to do its utmost within that international framework to ensure that the measures it provides for are effectively applied.