Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“cadre fixé par” in English

11 examples
Monsieur le Député, les États s'engagent à agir dans le cadre fixé par le traité.
Mr Sjöstedt, the Member States undertake to act within the framework determined by the Treaty.
Les Tibétains sont prêts à vivre dans le cadre fixé par la constitution chinoise.
The Tibetans are prepared to exist within the framework laid down in the Chinese constitution.
Je m'efforcerai de répondre à cette question dans le cadre fixé par Mme McCarthy.
I shall try to answer the question within the framework set by Mrs McCarthy.
Ceci étant dit, nous ne sommes bien évidemment pas opposés à une redéfinition des priorités au sein du cadre fixé par la Commission et le Conseil.
That being said, we of course have nothing against re-prioritising within the framework set up by the Commission and the Council.
Pour cela, le commerce doit fonctionner dans le cadre fixé par l’environnement, les droits de l’homme doivent être respectés et la cohésion sociale doit être renforcée.
In order to do this, trade must operate within the framework set by the environment, and human rights must be respected and social cohesion strengthened.
Mais vous vous êtes contentés de rester dans le cadre fixé par la décision de la Cour de justice et par le refus des négociateurs du traité d'Amsterdam de modifier l'article 145.
However, you are happy to remain within the framework established by the decision of the Court of Justice and by the refusal of the negotiators of the Amsterdam Treaty to amend Article 145.
Nous avons entamé, avec le commissaire Barnier et les États membres, un travail dans ce sens, mais l'exercice actuel a des limites qui tiennent au cadre fixé par les règlements en vigueur.
Together with Commissioner Barnier and the Member States, we have started to work towards this, but the current exercise is restricted by the framework set by the regulations in force.
Je dois dire que les amendements de la Commission vont dans le bon sens. De fait, ils s'inspirent du cadre fixé par le programme de la Commission - dit SEM 2000 - pour améliorer la gestion financière.
I must say that the Commission's amendments are a step in the right direction and do in fact start from and operate within the framework set by the commission's programme to improve financial management, known as SEM 2000, which as we know the European Parliament has already considered and approved.
Ensuite, je veux souligner qu'en attendant l'entrée en fonction de la nouvelle structure, l'actuelle UCLAF continuera son travail pour traquer les fraudeurs, sur la base du cadre fixé par la Commission en juillet dernier.
Next, I must stress that, until the new structure comes into operation, the current UCLAF will continue its work to track down those guilty of fraud, within the framework laid down by the Commission last July.
En cas de contentieux, si vous êtes amené à négocier en dehors du cadre fixé par le mandat, il serait judicieux, Monsieur le Commissaire, que vous entamiez un dialogue non seulement avec le Conseil, mais aussi avec la délégation de cette Assemblée qui vous accompagnera.
In the event of any conflict and of you being required to negotiate outside the framework set by the mandate, it would be right for you, Commissioner, to enter into dialogue not only with the Council, but also with the delegation of this House that will be there with you.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.