Nous devons également faire preuve d'une clarté absolue concernant le cadre financier dans lequel s'inscriront les relations avec le Brésil.
We also need to be perfectly clear about the financial framework within which relations with Brazil will be determined.
Il y a, toutefois, un dilemme à tenter d'utiliser un cadre financier dans le but d'orienter les autorités marocaines davantage dans la direction que l'honorable député souhaiterait.
There is, however, a dilemma in seeking to use a financial framework for the purposes of moving the Moroccan authorities more in the direction that the honourable Member would want.
Je suis ravie de constater que la proposition de la Commission reconnaît l’importance de la coopération culturelle et pédagogique en tant que nouveau cadre financier dans la construction de l’Europe de demain.
I am very pleased that the importance of European cultural and educational cooperation is being highlighted in the Commission proposal as a new financial framework in the building of Europe’s future.
Autrement dit, il nous appartiendrait de définir le nouveau cadre financier dans le contexte et l'objectif de stabilisation des dépenses communautaires, ce que je traduis par: dans le droit fil des équilibres budgétaires nationaux.
In other words, it is for us to define the new financial framework within the context and objective of stabilization of Community expenditure, which can be translated as: in line with the balancing of national budgets.