Nous avons l'intention de créer l'ensemble d'instruments nécessaire et de rendre les régions responsables de son utilisation dans un cadre financier approprié.
It is our intention to create the requisite set of instruments and make the regions responsible for using them within an appropriate financial framework.
Et même pour la mise en place d'un cadre financier approprié pour le troisième programme pluriannuel en faveur des PME, aucune décision n'a été prise à ce sujet.
It was not even decided to make an adequate financial framework available for the third multi-annual programme for the SMEs.
Qui dit élargissement dit cadre financier approprié à l'élargissement, et ce cadre financier, comme l'a très bien souligné le rapporteur Joan Colom I Naval, reste à construire.
Whoever says enlargement says financial framework appropriate to enlargement, and this financial framework, as the rapporteur Joan Colom i Naval clearly highlighted, remains to be built.
Défricher le terrain de la politique agricole commune européenne présuppose un cadre financier approprié et la politique agricole constitue le domaine le plus soutenu et le plus surveillé par l'Union européenne.
Turning over the complex field of the common European agricultural policy requires adequate finances, and agriculture is the policy sector which is most comprehensively supported, and indeed monopolised, by the European Union.
Nous devons montrer que toutes les parties prenantes comprennent bien les implications du traité et qu'une coopération étroite entre les institutions au plus haut niveau politique est une conséquence naturelle de notre engagement commun à adopter le cadre financier approprié pour l'avenir.
We must show that all the parties involved clearly understand the implications of the treaty and that close cooperation between the institutions at the highest political level is a natural consequence of our mutual commitment to adopt the best financial framework for the future.