Simultanément, le cadre Europass doit offrir aux futurs employeurs dans l’Union européenne un aperçu de l’expérience et des qualifications acquises par un jeune.
At the same time, the Europass is intended to give future employers within the European Union an overview of a young person’s experience and qualifications.
L’introduction du cadre Europass permettra aux travailleurs, aux étudiants, aux employeurs et aux établissements d’enseignement d’évoluer plus aisément sur le marché européen du travail et de la formation.
The introduction of the Europass will make it easier for workers, students, employers and educational institutions to operate in the European labour and education market.
Si l'on se base sur le modèle du cadre de Bergen, l'alignement du cadre EUROPASS de diplômes et suppléments certificatifs sur le système européen de transfert et d'accumulation de crédits nécessitera un CEC harmonisé.
Following the model of the Bergen Framework, setting up the EUROPASS diploma and certificate supplements with the European credit transfer system will require a harmonised EQF level.
Le cadre Europass est un haut fait européen grâce auquel nous avons pu, je suis heureuse de le souligner, faire un pas en avant - modeste, mais essentiel - après tous ces beaux discours sur la nécessité de rapprocher l’État des citoyens.
The Europass is a European record of achievement with which, I am glad to say, we have been able to take a small but important step forward after all the fine words about taking government to the people.