Le Parlement européen remplit-il ses missions de contrôle parlementaire de la Commission et dans le cadre du travail législatif ?
Is the European Parliament adequately discharging its duties in exercising parliamentary control over the Commission and in working on legislation?
Il s'agit d'un organe législatif, et nous ne devons donc pas mettre en œuvre des projets qui sortent du cadre du travail législatif proprement dit.
This is a legislative body, and so we should not be implementing projects that lie outside the scope of actual legislative work.
L’engagement constructif du Parlement européen auprès du Conseil a joué un rôle clé pour nous permettre de progresser réellement sur tous les aspects du travail de l’Union, surtout dans le cadre du travail législatif directement lié à l’agenda de Lisbonne.
The European Parliament’s constructive engagement with the Council has been pivotal in enabling us to make real progress on all aspects of the Union’s work, not least in legislative work directly related to the Lisbon Agenda.
Il s'agit là d'un point que le rapporteur tente d'envisager dans le cadre du travail législatif ordinaire, car dans le Livre vert la Commission parlait de trois étapes: premièrement, l'harmonisation; deuxièmement, la reconnaissance mutuelle de la part des États; et enfin, la réglementation.
In this respect, the rapporteur is attempting to go slightly further than normal legislative work, because the Commission's Green Paper only talked of three stages: firstly, harmonisation; then mutual recognition by the Member States; and lastly, regulations.