Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“cadre du processus d'élargissement” in English

16 examples
La Commission a exigé leur fermeture dans les plus brefs délais, dans le cadre du processus d’élargissement.
The Commission has called for their closure at the earliest possible stage of the enlargement process.
Il s'agissait ici de se débarrasser, dans le cadre du processus d'élargissement, d'une centrale nucléaire de type Tchernobyl.
What we were looking to do here was to get rid of this Chernobyl-type nuclear power station during the course of the enlargement process.
J'applaudis le rapport établi par M. Brok qui met en avant les réels progrès réalisés dans le cadre du processus d'élargissement.
I welcome Mr Brok's report, which shows that real progress has been made in the enlargement process.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quelques commentaires concernant l'utilisation des fonds européens dans le cadre du processus d'élargissement.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, a few comments about the use of European funds in the enlargement process.
Je voudrais cependant dire clairement que des négociations particulières avec la Russie sur la question de Kaliningrad ne sont pas possibles dans le cadre du processus d'élargissement.
I would, though, like to make it clear that separate negotiations with Russia on the Kaliningrad issue cannot be carried on within the framework of the enlargement process.
Après un départ tumultueux dans les années 1990, ce pays est parvenu à rattraper son retard sur le peloton de tête dans le cadre du processus d'élargissement et mérite qu'on l'en félicite.
After a tumultuous start in the 90s, Slovakia has managed to catch up with those in the lead in the negotiating process, for which it deserves a huge compliment.
Elle doit donc entrer en vigueur dans chaque État membre, y compris au Royaume-Uni, à cette date et fera également partie de l’acquis communautaire à transposer par la Roumanie dans le cadre du processus d’élargissement.
On that date, it must, therefore, be applied in all Member States, including the United Kingdom, and will also be part of the Community to be implemented by Romania under the enlargement process.
Si ces aspects revêtent de l' importance à nos yeux, il importe également de les évoquer dans les discussions avec les pays candidats dans le cadre du processus d' élargissement, ce qui vaut évidemment aussi pour nos subventions.
If these aspects are important to ourselves, it is also important that they should be emphasised in the negotiations with the candidate countries in the context of the enlargement process. That also applies, of course, in connection with the aid we supply.
A coup sûr en ce qui concerne lʼélargissement de lʼUnion, la Commission nous assure quʼelle se prépare à terminer pour le milieu de lʼannée tous les documents préparatoires requis dans le cadre du processus dʼélargissement de lʼUnion.
Certainly, on the subject of enlargement, the Commission promises to have all the preparatory documents for the enlargement process ready by the middle of the year.
Et, troisièmement, nous devons procéder avec la plus grande prudence et la plus grande mesure pour ce qui est des thèmes chargés de craintes et d'émotions - et il y en a dans le cadre du processus d'élargissement ; l'immigration, par exemple.
And thirdly, when it comes to issues beset with fears and emotions - and they are there in the enlargement process; take, for example, the issue of immigration - we must proceed with the greatest caution and keep a sense of perspective as far as we possibly can.
Que ce soit par le biais de ces opérations ou, de manière plus générale, dans le cadre du processus d'élargissement, il faut considérablement intensifier la coopération et le dynamisme commun, et ce aussi dans les domaines du ressort de l'Union européenne.
Through these operations and during the general process leading up to membership, we clearly have to tighten up cooperation and our common ability to also function in those areas that fall within the jurisdiction of the EU.
Le Parlement a indiqué qu'il ferait tout ce qui était en son pouvoir pour garantir que les engagements pris dans le cadre du processus d'élargissement soient respectés et que les nouveaux états membres puissent rejoindre le système Schengen dès que possible.
Parliament has indicated that it will do everything in its power to ensure that the promises made in the course of enlargement are fulfilled, and that the new Member States can join the Schengen system as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.