Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“cadre du présent débat” in English

17 examples
Dans le cadre du présent débat, je voudrais aborder le problème de la traite des enfants.
In today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
- Les questions soulevées dans le cadre du présent débat sont nombreuses, importantes et sensibles.
, . The issues brought up by the debate we have before us are many, important and sensitive.
Permettez-moi de vous remercier pour vos interventions nombreuses et intéressantes dans le cadre du présent débat.
I should like to express my thanks for the many sound contributions during this debate.
Madame la Présidente, mes chers collègues, trois constats s'imposent de mon point de vue dans le cadre du présent débat.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, as far as I am concerned, there are three important observations to be made in this debate.
Toutes les références faites dans le cadre du présent débat à un rôle du Bureau ne sont donc pas conformes au Règlement.
So all the references in this discussion to the Bureau are not in accordance with the Rules of Procedure.
Mais, dans le cadre du présent débat, il est impossible d'aborder de manière plus approfondie toutes les questions soulevées dans le rapport.
It seems to us impossible to discuss further in the framework of this debate all questions noted in the report.
Je suis certain que le Parlement admettra que, dans le cadre du présent débat sur l'Agenda 2000, la viabilité de nombreuses exploitations familiales sera mise en danger.
I am sure Parliament will agree that in the context of the present discussions on Agenda 2000 the viability of many family farms will be put at risk.
- Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi de l’occasion qui m’est offerte de m’adresser à cette Assemblée dans le cadre du présent débat sur les droits de l’homme.
. Mr President, I too welcome the opportunity to address the House in the context of this debate on human rights.
Je suis convaincu de la nécessité, dans le cadre du présent débat, de défendre l'idée selon laquelle les priorités en matière d'aide doivent répondre aux intérêts des pays bénéficiaires.
I am convinced of the need, in this debate, to uphold the idea that aid priorities should suit the interests of recipient countries.
Il en est autrement dans le cadre du présent débat sur l'avenir de l'Europe ; ce débat est, selon moi, prometteur d'une collaboration européenne plus démocratique et davantage ancrée au sein de la population.
That is not, however, the case where this debate on the future of Europe is concerned; and this, I believe, bodes well for our ambition to create European cooperation which is more democratic and has grass-roots support.
- (EN) S'il plaît au député, dans le cadre du présent débat, de dire que nous avons changé notre fusil d'épaule, je dirai que nous avons changé notre fusil d'épaule, mais en réalité, nous n'avons pas changé notre ligne de conduite.
. If it satisfies, for present purposes, the honourable Member to say that we have changed our line, I will say that we have changed our line - but we have not changed our line.
Je sais déjà que le commissaire Gradin va me dire que les règlements concernés n'entrent pas dans le cadre du présent débat. Il n'en reste pas moins qu'à mon avis, ce sont là des problèmes imminents, dont il faut parler et qu'il faut comprendre.
Of course I realise Commissioner Gradin will tell me that the regulations concerning those problems are not part of this exercise, but those problems are looming and need to be ventilated and understood.
La présidence néerlandaise peut, en ce qui concerne ce Parlement, sʼatteler directement à la tâche qui consiste à aborder la question de politique étrangère urgente à laquelle nous entendons accorder une attention toute particulière dans le cadre du présent débat.
Parliament feels that the Dutch presidency should set to work immediately on this urgent political issue, which we would like to focus on in this debate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à la terrible catastrophe écologique, économique et sociale qui touche actuellement la Galice et l'a transformée en un véritable problème européen, je pense que nous nous devons d'être clairs dans le cadre du présent débat.
Mr President, ladies and gentlemen, in the face of the vast ecological, economic and social disaster that Galicia is currently suffering, which has become a genuine European problem, I believe we must be clear in this debate we are holding.
Mes collègues discuteront, dans le cadre du présent débat, des différents domaines d'action, notamment dans le domaine de l'énergie, du changement climatique et de la justice, mais je voudrais profiter de l'occasion pour vous donner une idée de ce que pense notre groupe de votre programme.
In the course of this debate, my colleagues will be discussing the various policy areas, energy, climate change and legal policy among them, but I would like to take this opportunity to give you an idea of what overall impact your programme has had on our group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.