C'est un principe que nous avons accepté dans le cadre du nouveau règlement financier.
We accepted this as part of the new Financial Regulation.
C’est un point que nous avons accepté au sein de cette Assemblée dans le cadre du nouveau règlement financier.
That is something we in Parliament have accepted as part of the new Financial Regulation.
C'était convenu et voilà que le même jour arrive un message émanant de fonctionnaires selon lequel rien de neuf ne pourrait être fourni dans le cadre du nouveau règlement.
The same day, officials told us that nothing at all new could be made available under the new regulation.
Est-il vrai qu'il est encore trop tôt pour que ce rapport reflète les améliorations apportées aux dépenses dans le cadre du nouveau règlement, le règlement actuel 2007-2013?
Is it true that it was too soon for the report to reflect the improvements in the expenditure under the new, current, regulation 2007-2013?
Je tiens à signaler que ces actions seront poursuivies en 2007-2013 dans le cadre du nouveau règlement sur le développement rural et que les États membres auront ainsi la possibilité d’inclure des mesures de prévention des incendies de forêt dans leurs programmes de développement rural.
I should like to indicate that these actions will be continued during the period 2007–2013 under the new Rural Development Regulation, and Member States will, therefore, have the possibility to include forest fire prevention measures in their rural development programmes.