Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“cadre du débat d'actualité” in English

8 examples
Il nous paraît donc totalement inadéquat de traiter ce sujet dans le cadre du débat d'actualité.
It seems totally inappropriate to us to discuss this in the framework of a topical and urgent debate.
Il aurait pu s'agir d'un point supplémentaire dans le cadre du débat d'actualité, mais certainement pas d'un point en rapport avec les droits de l'homme.
It could have been a supplementary point within the framework of a topical debate, but certainly not a point connected with human rights.
Nous devrions pouvoir combiner les deux : les réfugiés afghans sous le point " Droits de l' homme", et la fièvre aphteuse dans le cadre du débat d' actualité.
We could combine both topics. We could discuss the Afghan refugees under the 'human rights' heading and foot-and-mouth disease under a separate heading in the topical and urgent debate.
Je crois que la situation alarmante en Irak impose de prendre une position après un débat, après les déclarations du Conseil et de la Commission et non dans le cadre du débat d'actualité.
I think that it makes more sense, given the worsening situation in Iraq, to hold a debate once the Council and Commission have made statements detailing their position rather than under the urgency procedure.
Je m'attends à ce qu'un débat plus approfondi ait lieu le mois prochain dans le cadre du débat d'actualité et je propose de n'accorder qu'une place limitée à ce débat dans les résolutions.
I am expecting a more extensive discussion to take place next month via the topical and urgent debate, and would suggest that we only give a limited preview of this debate in these resolutions.
Le Parlement lui-même peut d'ailleurs inciter la Commission à libérer des ressources en faveur des victimes de catastrophes, par exemple en adoptant une résolution dans le cadre du débat d'actualité ou sur l'urgence.
Incidentally Parliament may ask the Commission itself to release funds for victims of disasters by adopting a resolution, for example, in its debates on urgent questions.
Et je crois que notre Parlement devrait en faire de même et se souvenir du paragraphe 1 de la résolution approuvée durant la dernière séance plénière dans le cadre du débat d'actualité et d'urgence: »Condamne l'intention du général Pinochet d'accepter la charge de sénateur à vie».
I believe this Parliament should do so too, especially in view of the motion we adopted during topical and urgent debate during our last part-session, which says in paragraph 1: "disapproves strongly of General Pinochet's intention to take office as life senator' .
Monsieur le Président, je voudrais juste que vous m'informiez: pourriez-vous me dire si, conformément au règlement, les votes par appel nominal effectués dans le cadre du débat d'actualité et du rapport de M. Pex sont pris en considération dans le calcul du quota des présences (50 %)?
Mr President, I only seek information: can you advise me whether, under the Rules concerning the 50 % voting, the roll calls for urgencies and the roll calls for the Pex report count towards that 50 %?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.