S'agissant de l'amendement sur les distributeurs, elle touche l'un des points les plus délicats qui ont été discutés dans le cadre du compromis global.
As regards the amendment which has been put forward on distributors, this touches upon one of the most sensitive issues which have been debated in the context of the overall compromise.
Les représentants de tous les gouvernements opposés aujourd’hui à l’idée avaient pourtant accepté cette innovation dans le cadre du compromis global final de la Convention.
However, the representatives of all the governments which are now opposed to the idea had accepted this innovation as part of the final overall compromise of the Convention.
Je voudrais revenir à nouveau sur le problème de l'exercice 1998 qui, avec raison, ne fait pas l'objet de l'accord sur l'avenir, mais qui entre tout de même dans le cadre du compromis global.
But let me now return to concerns related to the 1998 budget, which is quite rightly not covered by the future arrangements in the agreement, but does form part of the overall compromise.