C'est la première fois que la Commission propose d'appliquer des sanctions dans le cadre du commerce mondial pour des raisons d'ordre humanitaire.
This is the first time that the Commission has proposed to apply world trade sanctions on humanitarian grounds, and it has certainly done its work very thoroughly.
Nous, les pays de l'Union européenne, avons accepté le défi d'aider les pays les moins développés à surmonter la pauvreté et à devenir nos partenaires dans le cadre du commerce mondial et du développement.
We, the countries of the European Union, have accepted the challenge to help the least- and the less-developed countries to overcome poverty and to become partners with us in world trade and development.
En adoptant de telles règles, nous montrons que la dimension environnementale et le respect de la législation des pays en développement sont au centre des préoccupations de l'UE dans le cadre du commerce mondial des organismes génétiquement modifiés.
By adopting these rules, we show that environmental considerations and respect for developing countries' legislation are key concepts for the EU's view of the global trade in genetically-modified products.