News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cadre du cinquième programme” in English
9 examplesDans le cadre du cinquième programme-cadre, des études sur ce thème seront toutefois menées.
However, studies into the question of extending the useful life of nuclear reactors will be conducted as part of the fifth framework programme of research and technological development.
Par exemple, 70 % du budget seulement ont été dépensés dans le cadre du cinquième programme d'action pour l'environnement.
For example, on the fifth environment action plan only 70% of the budget was spent.
Plusieurs projets pourraient être regroupés dans le cadre du cinquième programme, ce qui s'avérerait véritablement intéressant.
There are various programmes that could be included in the Fifth Programme, and that would be an interesting task.
Je vous demande donc instamment de veiller à trouver, dans le cadre du cinquième programme cadre, un moyen d'aider la recherche sur le diabète.
Please ensure in the fifth framework programme that a way is found to help research into diabetes.
J'en reviens au début. Nous ne tirerons des enseignements du passé que si nous les retravaillons continuellement et c'est très urgent dans le cadre du cinquième programme.
To return to the beginning: we can only learn from the mistakes of the past if we constantly re-examine them, and it is extremely urgent that we do so in the context of the fifth framework programme.
L'octroi d'un soutien aux activités de recherche et développement dans le domaine des TIC, dans le cadre du cinquième programme-cadre, pourrait stimuler le processus de convergence.
Support for research and development activities in the field of ICT under the fifth framework programme can make a major contribution to the convergence process.
Et dans le cadre du cinquième programme-cadre, je dois dire que ces domaines qui précisément prônent la diffusion des résultats sont peu admis et traités d'un point de vue budgétaire.
And in relation to the fifth framework programme, I have to say that it is precisely those areas that have an impact on the dissemination of results that are scarcely accepted and considered from a budgetary point of view.
À cette fin, les financements communautaires dans le cadre du cinquième programme-cadre pour la recherche s'ajouteront aux mesures prévues dans le règlement qui fait l'objet de notre examen.
To this end, the measures provided for in this regulation will be complemented by Community funding under the fifth R&D framework programme.
La communication de la Commission sur les accords dans le domaine de l'environnement apporte une contribution importante dans le cadre du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
The Commission's communication on environmental agreements is an important contribution in the context of the Fifth Environmental Action Programme.
Dernier point, je me demande s'il ne serait pas utile que nous réfléchissions sérieusement sur le bien-fondé ou l'absurdité de l'évaluation telle qu'elle se présente dans le cadre du cinquième programme.
Last point: I wonder whether we should not as a matter of principle and in view particularly of the fifth framework programme also give some thought to whether evaluation as it currently stands makes any sense or not.
On pourrait même obtenir des effets de synergie avec les activités prévues dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche et c'est d'ailleurs ce que vise un autre amendement que nous avons réintroduit.
Synergistic effects could also be achieved with activities planned under the Fifth Framework Programme on Research. This is the aim of a further amendment we have tabled.
Je constate que beaucoup pensent que les fonds ne devraient pas être prélevés sur les lignes budgétaires dans le cadre du cinquième programme-cadre et que l'argent de la recherche ne devrait pas être utilisé à cette fin.
I recognise the widespread view that funds should not be taken from research lines under the Fifth Framework and that research money should not be used for this purpose.
Je voudrais demander à la Commission qu'elle précise quelle action, si toutefois une telle action est prévue, est envisagée pour la recherche dans le cadre du cinquième programme-cadre afin de lutter contre la maladie d'Alzheimer.
I would like to ask the Commission specifically to state what action, if any, is envisaged for research under the Fifth Framework Programme to fight Alzheimer's disease.
Dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche, l' Union européenne devra intensifier les recherches sur les substances dopantes, les méthodes de détection et l' impact de l' utilisation de substances dopantes sur la santé.
Under the Fifth Framework Research Programme, the European Union will have to conduct more research on doping substances, on methods of detection and on the health impact of using doping products.
Je maintiens que l'adoption de l'accord conclu en conciliation constitue la meilleure solution pour le Parlement, mais nous devons en tirer les leçons, en particulier lors de nos négociations dans le cadre du cinquième programme-cadre.
I would maintain that acceptance of the deal struck in conciliation is the best solution for Parliament but we must learn the lessons, particularly in our negotiations on the Fifth Framework Programme.
Dans ce contexte, il conviendrait de suivre des sujets de recherche selon le cinquième programme-cadre. Le groupe des verts a d'ailleurs introduits des amendements en ce sens dans le cadre du cinquième programme-cadre et dans le budget.
In this regard, it would be very useful if we followed up questions of research under the Fifth Framework Programme and the Green Group has introduced amendments to that effect under the Fifth Framework Programme and in the budget.
Le concept IG 2000 a été maintes fois présenté à l'occasion de conférences. Dans les nouveaux programmes pour le développement d'une société de l'information conviviale, ces programmes sont poursuivis dans le cadre du cinquième programme-cadre pour la recherche.
We have introduced the concept of GI 2000 time and again at conferences, and these programmes will be continued in the context of the fifth framework programme of research, as part of the new projects aimed at creating a user-friendly information society.
Comment comptez-vous expliquer à la population autrichienne et aux PME autrichiennes le fait que, dans le cadre du cinquième programme de recherche, nous allons consacrer ou comptons consacrer cinq fois plus d’argent à l’énergie nucléaire qu’aux énergies renouvelables?
How do you propose to explain to the Austrian public and to Austrian small and medium-sized businesses the fact that we, in the fifth research programme, will be spending, or intend to spend, five times as much on nuclear power than on renewables?
Nous invitons la Commission européenne à mener des recherches, dans le cadre du cinquième programme-cadre, sur les substances dopantes et leur impact sur la santé des athlètes, les méthodes de détection et les limites des hormones naturelles produites par le corps humain.
We also call on the European Commission to request that the Fifth Framework Programme carry out research into doping substances and their impact on the health of sportsmen and women, detection methods and the natural limits of hormones that can be produced by the human body.
À titre d’exemple, dans le cadre du cinquième programme, le projet «Surdité héréditaire» - doté d’une contribution communautaire de 2,8 millions d’euros et coordonné par l’Institut Pasteur à Paris - a permis de découvrir la moitié des gènes responsables de la surdité héréditaire une fois mutés.
As an example, under the fifth programme, the ‘Hereditary deafness’ project – with an EU contribution of EUR 2.8 million and coordinated by the Institut Pasteur in Paris – led to the discovery of half of the genes causing hereditary deafness once mutated.
Expressions with “cadre du cinquième programme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
