Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“cadre doit être” in English

18 examples
Nous pensons qu' au niveau de l' Union européenne, seul un cadre doit être créé.
We believe that only a framework should be created at European Union level.
Celui qui mérite un poste cadre doit être plus compétent que celui en dessous de lui.
Anyone who occupies a managerial position must be more capable than those beneath him.
Un plan précis de dédommagement, également prévu dans ce cadre, doit être appliqué l'année prochaine.
There is also, associated with this approach, a certain plan for compensation, which is to be put into action in the year ahead.
Malgré un budget moins conséquent que l'espéraient la Commission et le Parlement, ce programme-cadre doit être apprécié pour son effet de levier.
In spite of a budget that is less substantial than the Commission and Parliament had hoped, this Framework Programme should be appreciated for its leverage.
En fait, si un accord-cadre doit être conclu, il faut qu'il y ait unanimité parmi les membres de l'Union quant à la façon dont le code fonctionnera.
Clearly, for a framework agreement to come about there would need to be unanimity among Union Members on the way that the code would work.
Tant la PESC que la PESD ont besoin d’un cadre institutionnel efficace, mais cela ne sera pas suffisant; ce cadre doit être pourvu d’un contenu politique.
Both the CFSP and the ESDP need an efficient institutional framework, but that will not be enough; it must have political content added to it.
Comme le rapport le suggère, un tel cadre doit être basé sur le respect total des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne les droits des migrants.
As the report suggests, such an approach must be based on a strong human rights approach, notably with regard to migrants' rights.
- le contenu du prochain programme-cadre doit être modifié à plusieurs titres par rapport au programme actuel, mais pas tout à fait comme le propose le rapport.
- The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.
Compte tenu du fait que le cadre européen n' existe pas à l' heure actuelle - et, vous dites vous-même que ce cadre doit être créé - mais, ma question est quand ?
A European framework is lacking at the moment - and you say yourself that a framework should be in place, but when?
Si le Parlement estime que ce cadre doit être changé, il aura l'occasion de le dire haut et fort l'année prochaine, car il aura son mot à dire dans la révision de la directive.
If Parliament considers that this framework should be changed, it will have the opportunity to say so loud and clear next year, as it will be given the opportunity to voice its opinion during the revision of the directive.
Mais je pense aussi que l'accord-cadre doit être révisé afin qu'il soit conforme aux exigences que nous posons en faveur de l'opinion publique et, aussi, des relations entre les institutions.
I also believe that the framework agreement should be revised to bring it in line with the requests we have made about openness and relations between the institutions.
Cette décision cadre doit être perçue comme une première étape vers une véritable lutte contre le racisme et la xénophobie à l'échelle européenne et une harmonisation maximale dans ce domaine.
This framework decision must be seen as a first step in the process of getting to grips with racism and xenophobia at European level and maximum harmonisation in this field.
Comme je l’ai déjà dit, l’objectif de la directive-cadre doit être de donner aux parties prenantes une sécurité juridique lorsque le droit communautaire actuel s’applique à leur domaine d’activité.
As I have already said, the framework directive must aim to give the stakeholders legal security when current Community law is applied to what they do.
Ce cadre doit être renforcé, en particulier dans le but de garantir des conditions de concurrence loyales entre les transporteurs et d’arriver à un meilleur équilibre entre les différents modes de transport.
This framework needs to be strengthened, particularly in order to ensure fair competition conditions between freight transporters and give greater stimulus to the balance between the individual modes of transport.
Pour conclure, il me semble que le budget du septième programme-cadre doit être maintenu, car nous nous rendons compte que, pour satisfaire aux objectifs de la stratégie Europe 2020, il faut investir en R&D.
To conclude, I must say that the level of financing of FP7 must be maintained, as we realise that investing in R&D is key to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Le fait est que la décision-cadre doit être mise à jour pour relever le seuil de protection des mineurs, eu égard à la multiplication des cas nouveaux et perturbants d'exploitation liés aux nouvelles technologies.
The fact is that the framework decision must be updated to increase the level of protection for minors, in light of the rise in new and disturbing cases of exploitation linked to new technologies.
Le cadre doit être ambitieux et efficace, l'intégrité environnementale doit être garantie et des progrès doivent être réalisés dans la réforme des actuels mécanismes de marché et de l'introduction de nouveaux mécanismes.
The framework must be ambitious and effective, environmental integrity must be guaranteed and progress must be made on reforming the current market mechanisms and on introducing new mechanisms.
Ce statut, dont le cadre doit être tracé dans la directive de 1986 à modifier, devra prévoir l'enregistrement obligatoire des conjoints aidants, leur sécurité sociale autonome et notamment leur assurance-pension obligatoire.
This status - the framework of which needs to be outlined in the 1986 directive that is to be amended - will need to provide for compulsory registration of assisting spouses, independent social security entitlement and, in particular, compulsory pension insurance.
Mais, au-delà de cette politique macro-économique, pour produire un effet maximal en termes d'emplois, ce cadre doit être complété par des réformes structurelles, des réformes tout d'abord au niveau du marché des biens et des services.
But beyond this macroeconomic policy, in order to produce the maximum effect in terms of jobs, this framework must be complemented by structural reforms, reforms firstly at the level of the market for goods and services.
Comme certains d’entre vous l’ont déclaré avec raison, au cours de notre débat sur la question orale relative au budget de la recherche, à Strasbourg, il y a deux semaines, le septième programme-cadre doit être celui de la stratégie de Lisbonne.
As some of you rightly stated during our debate on the oral question on the research budget in Strasbourg two weeks ago, FP7 needs to be the framework programme for the Lisbon Strategy.
Expressions with “cadre doit être”
programme-cadre doit être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.