L’Europe doit devenir plus forte dans le cadre des relations transatlantiques primordiales.
Europe needs to become stronger within a context of vital transatlantic relations.
L'existence de ce centre de détention constitue un grave problème, bien entendu, dans le cadre des relations transatlantiques.
The existence of this detention centre is a serious problem, of course, for transatlantic relations.
Je retiens aussi la remarque formulée par plusieurs d’entre vous selon laquelle il faudra peut-être néanmoins songer à développer le cadre des relations transatlantiques.
I also noted a remark made by many of you that we should, nonetheless, perhaps be thinking about developing the framework for transatlantic relations.
Il est par ailleurs nécessaire d'engager une réflexion globale sur la protection des données relatives aux citoyens européens dans le cadre des relations transatlantiques.
It is, moreover, necessary to engage in an overall reflection on the protection of data relating to European citizens within the framework of transatlantic relations.
Peut-on parvenir à des accords sur la lutte contre le terrorisme dans le cadre des relations transatlantiques ou devons-nous en rester au niveau de mesures imposées unilatéralement?
Can agreements be made in transatlantic relations on combating terrorism or is it to remain at the level of unilaterally imposed measures?
Dans ce contexte également, l’Union européenne a exercé, dans le cadre des relations transatlantiques, une influence tout à fait positive, permettant, par la même occasion, une action multilatérale plus efficace.
Here was yet another situation in which the European Union exercised a wholly positive influence in transatlantic relations, at the same time rendering multilateral action more effective.
Dans le cadre des relations transatlantiques, il est important de créer une base pour les citoyens vivant des deux côtés de l'océan. À cet égard, le pilier people to people joue un rôle qu'il ne faut pas sous-estimer.
Encouraging public support on both sides of the Atlantic is very important in transatlantic relations, and the 'people to people' aspect is a significant factor here.
Si, dans le cadre des relations transatlantiques, vous poursuivez dans la lignée de la présidence grecque, nous en serons ravis et nous estimons également que vous pouvez jouer un rôle important avec le Quartet au Moyen-Orient.
If you continue the work of the Greek Presidency with regard to transatlantic relations, we would consider that to be positive and we also believe that an important role can be played through the Quartet in the Middle East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.