Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“cadre des relations extérieures” in English

19 examples
Soutien à la gouvernance démocratique dans le cadre des relations extérieures (vote)
Democracy building in external relations (vote)
Soutien à la gouvernance démocratique dans le cadre des relations extérieures (débat)
Democracy building in external relations (debate)
À ce jour, l’Union européenne n’a pas de statut juridique dans le cadre des relations extérieures.
As yet the European Union has no legal status in external relations.
(NL) Je voudrais aborder quelques points concernant les dépenses de la Commission européenne dans le cadre des relations extérieures.
(NL) I should like to say a few things about the European Commission's expenditure in the framework of external relations.
La lutte contre le trafic d'êtres humains comme la lutte contre la criminalité organisée sont autant de domaines qu'il conviendrait de traiter dans le cadre des relations extérieures du JAI.
The fight against trafficking in human beings and the fight against organised crime are both areas that should be dealt with under the external relations aspect of justice and home affairs.
Le débat en plénière nous a permis de recueillir vos points de vue et d'illustrer l'importance que nous accordons à la coopération arctique dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne.
The plenary debate has helped us to receive your views and to illustrate the importance we attach to Arctic cooperation as part of the external relations of the European Union.
La directive sur les retards de paiement se trouve actuellement en procédure de conciliation, ce qui signifie que ce n'est pas seulement un problème dans le cadre des relations extérieures mais aussi à l'intérieur de l'Europe.
We are currently in the middle of a conciliation procedure for the late payment directive, in other words, this is not just a problem in external relations; it is also a problem within Europe.
Il a également relevé que le phénomène de l'immigration clandestine, qui requiert un effort accru de la part de l'Union européenne, imposait le recours aux instruments idoines dans le cadre des relations extérieures de l'Union elle-même.
They also noted that combating illegal immigration requires a greater effort on the part of the European Union, with the use of all appropriate instruments in the context of the European Union's external relations.
Dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne, nous devons aussi faire attention au Tibet, occupé par la dictature chinoise communiste et où, comme l'a dit le Dalaï Lama, un génocide culturel se déchaîne sur l'une des plus anciennes cultures du monde.
In the context of the European Union's foreign relations, we must also pay heed to Tibet, under occupation by the Chinese Communist dictatorship and where, as the Dalai Lama has put it, cultural genocide has been unleashed on one of the world's most ancient cultures.
Je pense que, en l’état actuel des choses, les États ACP sont maintenant capables de se débrouiller en ce qui concerne les budgets, étant donné qu’ils ne constituent aucunement la région la moins performante avec laquelle nous traitons dans le cadre des relations extérieures.
I believe that as things stand the ACP can now hold its own in the budgets on the basis that it is by no means the worst-performing region that we deal with under external relations.
par écrit. - (EN) Sous l'influence du service juridique du Parlement européen, les commissions DEVE, AFET (DROI) et INTA ont engagé une lutte pour obtenir des droits de codécision au niveau de la programmation stratégique des instruments financiers dans le cadre des relations extérieures.
in writing. - Under the influence of the European Parliament's Legal Service, the DEVE, AFET (DROI) and INTA Committees have started a fight to gain co-decision rights on the strategic programming level of the financial instruments in external relations.
Après y avoir passé sept ans en tant que députée et membre de la commission des affaires étrangères, je suis on ne peut plus consciente de l'engagement inconditionnel du Parlement et de sa contribution réelle au renforcement de la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l'UE.
After seven years as a Member, including on the Committee on Foreign Affairs, I am only too aware of Parliament's wholehearted commitment and real contributions to democracy building within the context of the EU's external relations.
À moins de faire preuve de mégalomanie, nous ne pouvions pas nous livrer dans notre programme de la présidence à une sorte d'inventaire exhaustif de toutes les situations possibles et imaginables concernant toutes les grandes questions posées, notamment dans le cadre des relations extérieures.
Unless we wish to act like megalomaniacs, we cannot in the course of one presidency perform an exhaustive inventory of all possible and imaginary situations relating to all the enormous issues we face, particularly in the area of external relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.