Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu.
Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk.
L'Amérique latine n'a pas besoin de dons, mais de solidarité et d'opportunités, et nous avons là une excellente occasion de montrer notre volonté politique par des actes dans le cadre des relations commerciales.
Latin America needs support and opportunities, not handouts, and trade relations provide an excellent opportunity to use action to demonstrate political will.
Cependant, il dépasse le cadre des relations commerciales et englobe également les questions de l'énergie, de l'industrie et des matières premières, la recherche et le développement, l'innovation et l'éducation.
However, it goes beyond trade relations and also includes the issues of energy, industry and raw materials, R&D and innovation and education.
. -Les observations que j’ai faites sur l’analyse technique ont trait à la création de zones industrielles qualifiées dans le cadre des relations commerciales de la Communauté européenne avec la Jordanie et Israël.
. – The remarks I made on technical analysis relate to the creation of qualified industrial zones in the European Community's trade relations with Jordan and Israel.
Sachant que le POSEI a été révisé pour la dernière fois en 2006, nul ne peut affirmer de bonne foi que les changements survenus dans le cadre des relations commerciales propres au secteur ont déjà été pris en considération.
Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Concernant la création de zones industrielles qualifiées dans le cadre des relations commerciales de la CE avec la Jordanie et Israël, la Commission mène actuellement une analyse technique et aucune conclusion n’a été tirée.
As to the creation of qualified industrial zones in the EC's trade relations with Jordan and Israel, the Commission is at the stage of carrying out a technical analysis and no conclusions have been drawn.
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée à la Commission par M. Markov, au nom de la commission du commerce international, sur les récents développements dans le cadre des relations commerciales bilatérales UE-Chine (B6-0129/2007).
The next item is the debate on the oral question to the Commission on bilateral trade relations between the EU and China by Helmuth Markov, on behalf of the Committee on International Trade - B6-0129/2007).
Les PME devraient jouer un rôle significatif et il convient de saluer la politique d'internationalisation des PME dans le cadre des relations commerciales mondiales ainsi que les efforts de modernisation et de compétitivité déployés dans le cadre des priorités de ce programme de travail.
SMEs should play an prominent role, and the approach involving the internationalisation of SMEs within global trade relations and efforts towards their modernisation and competitiveness provided for within the priorities of this work programme is to be applauded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.