Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“cadre des relations avec” in English

16 examples
Telle est l'opinion de mes collègues responsables de ces matières dans le cadre des relations avec l'OMC.
That is the opinion of my colleagues who are responsible for this field in WTO relations.
C’est un point que je retiens et qui pourra certainement, comme je l’ai dit, être évoqué dans le cadre des relations avec les États-Unis.
It is a point that I accept and one that could certainly be brought up in the context of relations with the United States, as I have pointed out.
Nous tenons à souligner qu’il convient de respecter le principe de réciprocité, notamment dans le cadre des relations avec la Russie et la Chine.
We would stress that the principle of mutuality needs to be observed, in relations with both Russia and China.
Les questions complémentaires devraient toujours traiter de la Fédération de Russie et du problème de l'énergie nucléaire dans le cadre des relations avec la Russie.
The supplementary questions should still be on the Russian Federation and the problem of nuclear energy in EU-Russia relations.
Le règlement doit offrir une garantie d'indépendance aux organes de certification, en particulier dans le cadre des relations avec les opérateurs de pays extérieurs à l'UE.
The regulation ought to offer a guarantee of independence to certification bodies, particularly with regard to relations with operators from non-EU countries.
Comme mon collègue M. El Khadraoui vient de le signaler, nous souhaitons vivement que cette base donne lieu à une progression très rapide dans le cadre des relations avec la Chine.
As Mr El Khadraoui, my colleague, just mentioned, we would very much like to see very rapid development on this foundation in relations with China.
L'allusion à la «passerelle» me semble donc particulièrement intelligente pour fixer de façon définitive le modèle des relations avec le Chili dans le cadre des relations avec le MERCOSUR.
The reference to the 'bridge' seems to me a particularly intelligent one, a bridge has been built in order to set the final model for relations with Chile in the context of relations with Mercosur.
Enfin, l’Union européenne devrait décider immédiatement de l’intégration de Cuba dans les accords de Cotonou, dans le cadre des relations avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Finally, the European Union should take an immediate decision to integrate Cuba into the Cotonou Agreement within the framework of relations with the African, Caribbean and Pacific countries.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, j'apprécie la franchise manifestée au cours de ce débat dans le cadre des relations avec la Russie, ce que l'on n'avait plus vu depuis longtemps.
Mr President, Commissioner, Council representative, I think that, in this debate, there is more honesty, when it comes to relations with Russia, than there has been for a long time.
Deuxièmement, nous devons coopérer avec Moscou pour résoudre ensemble les problèmes qui se posent dans notre voisinage commun et dans le cadre des relations avec la République de Moldavie, l'Ukraine, la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Secondly, we must cooperate with Moscow in tackling jointly problems concerning our common neighbourhood and relations with the Republic of Moldova, Ukraine, Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Deuxièmement, sur une note moins importante, je souhaite faire référence à notre attitude dans le cadre des relations avec les pays tiers et la manière dont cela affecte et soutient les droits de l'homme et les objectifs y afférents dans ces pays.
Secondly, on a less important matter, I would like to refer to our conduct in relations with third countries and how this affects and supports human rights and related aims in host countries.
C’est pourquoi l’Union européenne s’est engagée à assurer que le respect des droits de l’homme se voie accorder la priorité nécessaire, que ce soit dans le cadre des relations avec la Chine, la Russie, la Syrie, l’Iran ou la Corée du Nord, une liste qui n’est évidemment pas exhaustive.
That is why the European Union is committed to ensuring that respect for human rights is given the necessary priority, whether this is in the context of relations with China, Russia, Syria, Iran or North Korea, a list that is, of course, by no means exhaustive.
Je crois que nous pouvons exercer la pression la plus forte possible par l'intermédiaire des institutions de l'UE, dans le cadre des relations avec un pays qui frappe à la porte de l'Union européenne, en soulignant que malheureusement, toutes ces procédures retardent ses perspectives d'adhésion.
I believe that we can exert the greatest possible pressure through the EU institutions, within the framework of relations with a country which is knocking at the door of the European Union, by stressing that, unfortunately, all these procedures are delaying its accession prospects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.