Aussi, je pense qu'il convient de faire un effort extraordinaire afin d'incorporer Cuba dans le cadre des relations économiques, culturelles et politiques.
I therefore believe that now is the time to make a considerable effort to bring Cuba into the framework of economic, political and cultural relations.
Il est par conséquent important que l'Union européenne soutienne des conditions de concurrence loyale dans le cadre des relations économiques internationales.
It is therefore important that the European Union supports fair conditions for competition in international economic relations.
. - Monsieur le Président, dans le cadre des relations économiques transatlantiques, il importe de reconnaître le rôle et les spécificités des secteurs de la culture et de l’éducation.
. Mr President, within the scope of transatlantic economic relations, it is important to recognise the role and specificities of the culture and education sectors.
Et pour y arriver dans le cadre des relations économiques internationales, vous avez une arme, l'extension à la Commission du pouvoir de négociation, établi dans l'ancien article 113 du Traité.
And in order to achieve that, in the realm of international economic relations, you have a weapon: giving the Commission the power to negotiate, as established in the old Article 113 of the Treaty.
Mais il faut aller plus loin et exiger de nos gouvernements et des autorités européennes, des prises de position et des interventions plus énergiques auprès des États-Unis, dans le cadre des relations économiques transatlantiques.
But we need to go further and demand that our governments and the European authorities take a stand and intervene more resolutely with the United States, in the context of transatlantic economic relations.