Deuxième volet de notre tâche vaste et difficile, nous devons progresser dans le cadre des négociations internationales.
The other aspect of our huge and difficult task is progress in international negotiations.
Cette proposition est déjà débattue et étudiée dans le cadre des négociations internationales relatives aux changements climatiques.
This proposal is already being discussed and processed at the international negotiations on climate change currently under way.
Nous montrons l'exemple au reste du monde, ce qui devrait engendrer une dynamique positive dans le cadre des négociations internationales.
We are setting an example to the rest of the world, which will give a positive dynamic to the international negotiations.
La déforestation est désormais un enjeu majeur dans le cadre des négociations internationales, tant en ce qui concerne les changements climatiques que la biodiversité.
Deforestation has now become a major issue at international negotiations, on both climate change and biodiversity.
Plutôt que de vouloir légiférer au seul plan européen, nous devrions nous employer à définir au niveau mondial ce type de réglementation, dans le cadre des négociations internationales de l'OMC.
Rather than wishing to legislate purely at European level, we should try to define these rules worldwide, in the context of the international negotiations of the WTO.
Nous voulons que des modifications soient apportées à leur mise en œuvre lorsque c'est nécessaire. Nous souhaitons voir la Commission prendre l'initiative dans le cadre des négociations internationales afin d'améliorer les règles.
We want to see changes to its implementation when necessary, and we want to see the Commission take the initiative in international negotiations in order to improve the rules.
C'est pourquoi nous devons également, dans le cadre des négociations internationales, consacrer une attention majeure au développement continu et à l'utilisation de technologies permettant l'utilisation efficace de combustibles fossiles, sans émission de gaz à effet de serre.
This is why we also need to devote a great deal of attention in international negotiations to the continuing development and use of technologies which enable fossil fuels to be used efficiently, without emitting greenhouse gases.
C'est encore plus scandaleux quand on sait que, dans le cadre des négociations internationales sur le climat, la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher les nouveaux États membres de conserver les quotas de Kyoto qui font partie de leur patrimoine national.
This is even more outrageous in light of the fact that at international climate negotiations the Commission is doing everything in its power to block new accession states from maintaining Kyoto quotas that form part of their national wealth.
Par ailleurs, la Commission et ma collègue Mme Wallström tiennent à exprimer leur gratitude au Parlement européen pour le soutien qu'il apporte à la position de l'UE dans le cadre des négociations internationales sur le climat ainsi que pour l'intérêt qu'il continue à témoigner dans ce domaine.
However, the Commission and my colleague Mrs Wallström particularly want to express our appreciation of the European Parliament's ongoing support for the EU's position in international climate negotiations and your continuing interest in this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.