Ces mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts déployés par le gouvernement pour réprimer les arrêts de travail auxquels le MCD a appelé pour cette semaine.
These measures are part of the government's efforts to crack down on the strikes the MDC has called for this week.
Celle-ci s'inscrivait à l'époque dans le cadre des efforts déployés par la Communauté pour répondre aux objectifs internationaux qui, après tout, avaient été décidés à Rio.
At the time it was seen as an essential part of the Community's efforts to meet international targets which, after all, they had agreed at Rio.
Je crois que cette attitude s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour donner plus de poids à ses lamentations concernant le manque de mobilité des travailleurs.
It seems to be yet another attempt to substantiate the old complaint that the workforce is not sufficiently mobile.
Ces rapports ont tous les trois une signification importante dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour augmenter la transparence de sa politique de concurrence et pour expliquer ses interventions aux citoyens.
All three reports assume considerable importance in the light of the efforts the Commission has made to increase the transparency of its competition policy and to explain what it is doing to the citizens.