Tout cela est très bien, mais la plupart de ces visites ont lieu dans le cadre de relations bilatérales plutôt qu’au sein des institutions européennes.
All this is welcome but these visits have almost all taken place within the context of bilateral relations rather than through visits to EU institutions.
Je me réjouis qu'en particulier la France et l'Allemagne s'efforcent, en ce moment, de parvenir à un accord sur cette question fondamentale, même dans le cadre de relations bilatérales.
I am glad that France and Germany in particular are currently making special efforts, including bilateral contacts, at coming to an understanding on this fundamental issue.
J’estime en fait que les États membres devraient pouvoir continuer à appliquer des mesures de sûreté plus strictes, tant au niveau national que dans le cadre de relations bilatérales avec des pays tiers, s’ils les jugent nécessaires sur la base d’évaluations des risques légitimes.
I believe, in fact, that the Member States should keep the power to apply more stringent security measures both internally and in the context of bilateral relations with third countries, should they consider them necessary on the basis of legitimate risk assessments.