“cadre de négociations internationales” in English
5 examples
En entendant un commissaire plaider pour la fin de l'exception culturelle et l'extension de la majorité qualifiée à l'article 133 dans le cadre de négociations internationales, je dois reconnaître personnellement que la perte d'un commissaire n'est pas bien grave.
When I hear a Commissioner calling for an end to the cultural exception and for the extension of qualified majority voting to Article 133 in international negotiations, I must state that, personally, the loss of one Commissioner would not be particularly serious.
Certes, je pense que, au bout du compte, l'action de la présidence allemande sera jugée à l'aune de sa capacité, dans le cadre de négociations internationales avec les États-Unis, la Russie, l'Inde et la Chine, à convertir ce critère européen en norme internationale.
I certainly believe that at the end of the day the success of the German Presidency will be judged on whether it is possible, in international negotiations with the United States, Russia, India and China, to convert this European benchmark into an international standard.
Deux choses sont clairement apparues : la première est qu'à l'avenir, nous demeurerons confrontés à cette concentration d'intérêts dans le cadre de négociations internationales et je voudrais me ranger à l'avis de nombreux économistes de premier plan qui déclarent que ce n'était qu'un début.
Two things have become apparent: one is that this accumulation of interests is something that we will continue to see in international negotiations in the future, and I should like to endorse the position of many leading economists who are saying that this was just the beginning.