Elles ont été prises dans le cadre de l'Organisation maritime internationale. Et pourtant, elles ne sont pas suffisantes.
Related decisions exist and have been taken in the context of the International Maritime Organization, but these proved insufficient.
Pour renforcer la sécurité maritime, nous avons besoin d'accords mondiaux conclus dans le cadre de l'Organisation maritime internationale.
In order to improve safety at sea we need global agreements concluded within the International Maritime Organisation.
Lorsque cela s'avère nécessaire, des actions doivent être menées dans le cadre de l'Organisation maritime internationale et l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Action where appropriate must be taken in the International Maritime Organisation or the International Civil Aviation Organisation.
Pour ce qui est des pavillons de complaisance, Mesdames et Messieurs, vous savez bien que, dans le cadre de l'Organisation maritime internationale, le problème est étudié pour améliorer la situation.
With regard to flags of convenience, the honourable Members are aware that, within the International Maritime Organisation, work is being done to improve this situation.
Les instruments adoptés dans le cadre de l’Organisation maritime internationale s’appliquent uniquement aux navires destinés au commerce international et aux installations portuaires qui les accueillent.
The instruments adopted within the International Maritime Organisation only apply to ships engaged in international trade and to facilities at the ports they use.
Si une décision est adoptée, comme nous l'espérons, dans le cadre de l'Organisation maritime internationale, il s'agirait de la dernière initiative pour les paquets Erika I et Erika II et notre travail serait terminé.
If this is achieved, as we hope it will be, within the International Maritime Organisation, it would be the last initiative for the Erika I and Erika II packages and we would have concluded our work.
La proposition de la Commission a pour but de favoriser une mise en œuvre efficace et harmonisée des mesures de sûreté pour les navires et les installations portuaires ratifiées par les États membres de l’Union dans le cadre de l’Organisation maritime internationale.
The Commission’s proposal aims to facilitate effective and harmonised application of the security measures for ships and port facilities endorsed by Member States of the Union in the context of the International Maritime Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.