Ne pensez-vous pas que nous pourrions, par exemple, lancer de nouvelles initiatives avec la Norvège dans le cadre de l'Espace économique européen?
Do you believe that we could, for example, launch new initiatives together with Norway within the European Economic Area?
Monsieur le Président, les accords bilatéraux Suisse-UE correspondent aux accords multilatéraux conclus dans le cadre de l' Espace économique européen.
Mr President, the bilateral agreements between the European Union and Switzerland are analogous to the multilateral agreement arrangements that have come into effect within the framework of the European Economic Area.
Les restrictions de ce règlement visent, en particulier, à réduire la probabilité du dumping social et à garantir que dans le cadre de l'Espace économique européen les transporteurs agissent de manière plus transparente.
Restrictions in the Regulation aim, in particular, to reduce the likelihood of social dumping and to ensure that within the framework of the European Economic Area carriers operate more transparently.