Mais le bouquet de l'irréalisme, ce sont les promesses faites dans le cadre de l'action extérieure.
However, the promises made within the framework of external action are the last straw in terms of the lack of realism.
Dans le cadre de l'action extérieure, il faut stimuler le dialogue et une coopération étroite avec les pays d'origine et de transit.
External action requires dialogue and close cooperation with the countries of origin and transit.
Cette préoccupation essentielle est prise en compte dans le cadre de l'action extérieure de la politique audiovisuelle européenne au titre de l'élargissement.
This central concern is taken into account as part of the external action of the European audiovisual policy under the heading of enlargement.
Une stratégie européenne cohérente et coordonnée en matière de culture dans le cadre de l'action extérieure de l'Union n'existe pas encore et doit être élaborée.
A coherent, coordinated EU strategy on culture in the EU's external actions does not currently exist and needs to be developed.
Depuis son entrée en vigueur, le principal problème qui se soit posé semble être la difficulté à comprendre ou à accepter le rôle spécifique de la coopération au développement dans le cadre de l'action extérieure de l'Union européenne.
Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0446/2002) de Mme Miguélez Ramos, au nom de la commission de la pêche, sur la pêche dans les eaux internationales dans le cadre de l'action extérieure de la politique commune de la pêche [2002/2024(INI)].
The next item is a report (A5-0446/2002) by Mrs Miguélez Ramos, on behalf of the Committee on Fisheries, on fishing in international waters within the framework of the common fisheries policy's external measures [2002/2024(INI)].