News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cadre de l'accord avec” in English
10 examplesLa Commission sait aussi que ces poissons étaient pêchés précédemment par la flotte espagnole dans le cadre de l'accord avec le Maroc.
The Commission is also aware that this fish used to be fished by the Spanish fleet under the Morocco agreement.
La cohérence: j'aime l'idée qu'une grande partie de l'argent versé dans le cadre de l'accord avec le Sénégal sera consacrée au développement.
Coherence: I like the idea that a large proportion of the money in the Senegal agreement will be spent on development.
Il s'agit en substance d'un seul et même problème, et il a déjà été abordé dans le cadre de l'accord avec les États-Unis et, plus tard, avec le Canada.
They are essentially the same problems, and the problems have already been raised in the context of the agreement with the US and, later on, with Canada.
Je me réjouis d'apprendre que la Commission semble réellement commencer à procéder de la sorte dans le cadre de l'accord avec le Sénégal, probablement sous l'influence de Mme Péry.
I am very pleased to know that the Commission really seems to be starting to do this, probably under the influence of Mrs Pery, with the Senegal agreement.
Or, les élections présidentielles en Tunisie viennent de se dérouler dans des conditions lamentables, indignes des dispositions contenues dans le cadre de l'accord avec le Parlement européen.
Nevertheless, the presidential elections in Tunisia have just been held in lamentable conditions that are unworthy of the provisions contained in the agreement with the European Union.
Aussi, que la politique de colonisation soit bonne ou mauvaise, la région dans laquelle sont situées les colonies est un partenaire de l’UE, tant dans le cadre de l’accord avec l’Autorité autonome palestinienne que via l’accord d’association CE - Israël.
So regardless of whether the settlement policy is right or wrong, the area in which the settlements are located is an EU partner, either through the agreement with the Palestinian Autonomy Authority or through the EC-Israel Association Agreement.
Concrètement, une limitation du tonnage pour le segment pélagique a été introduite dans cet accord avec la Mauritanie ; cette limitation est fixée à 9 500 TJB, de sorte que l'"Atlantic Dawn" n'a pas la possibilité de pêcher dans le cadre de l'accord avec la Mauritanie.
The fact is that a size restriction of 9 500 GRT was introduced for the pelagical segment in the agreement with Mauritania, thereby preventing the Atlantic Dawn from fishing under the Mauritania agreement.
Nous voulons aussi souligner, dans ce contexte, les déséquilibres dans la répartition interne de ces possibilités de pêche, effectuée par la Commission européenne entre les États membres, comme c' est arrivé dans le cas des céphalopodes dans le cadre de l' accord avec la Guinée.
In this context we also wish to highlight the imbalances in the internal distribution of these fishing allowances by the European Commission amongst the Member States, as was the case with cephalopods in the agreement with Guinea.
Le principal pays bénéficiaire est l'Espagne, qui réalise 20 % de sa production halieutique dans le cadre de l'accord avec le Maroc, la Mauritanie ou le Sénégal ; le Portugal et la France, quant à eux, en bénéficient dans une moindre mesure et l'Italie aussi voudrait en bénéficier.
The main beneficiary is Spain which carries out 20% of its fishing production within the framework of the agreement with Morocco, Mauritania and Senegal. As for Portugal and France, they benefit to a lesser extent, and Italy too would like to derive advantage from it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
