Comment procèdera-t-elle pour instaurer un cadre de coopération entre les institutions de l'Union européenne et, en particulier, avec le Parlement européen?
How will it provide a framework for cooperation among the EU's institutions and, in particular, with the European Parliament?
Je pense donc, en conclusion, que nous devons exiger la mise en chantier d'un accord-cadre de coopération entre la Russie et l'Union européenne afin que soit mise en place...
To conclude, I think that we must press for the implementation of a framework agreement of cooperation between Russia and the European Union so as to put in place ...
par écrit. - (PT) Nous jugeons nécessaire l'instauration d'un cadre de coopération entre les États membres afin de prévenir, de contenir et de réduire au maximum les conséquences de catastrophes.
in writing. - (PT) We believe that a framework for cooperation between Member States must be established for preventing, combating and minimising the consequences of disasters.
Le mémorandum conjoint établissant un cadre de coopération entre le programme-cadre de recherche communautaire et l'initiative Innovation 2000 de la Banque européenne d'investissement est une réponse à cette demande.
The joint memorandum establishing a framework for cooperation between the framework programme for Community research and the Innovation 2000 initiative from the European Investment Bank is a response to this request.
Seule une attitude unie de la part de tous les États membres, mais aussi une position uniforme du Conseil, du Parlement et de la Commission, permettra de donner une forme définitive au nouvel accord-cadre de coopération entre l'UE et la Russie.
Only a united stance of all Member States, including a united position of the Council, Parliament and the Commission, can give final form to the new framework agreement on cooperation between the EU and Russia.
Reconnaître l'insularité dans le traité réformé favorisera un cadre de coopération entre les îles européennes en vue de l'élaboration d'une politique intégrée, de projets pilotes et d'actions spécifiques en faveur de leur développement soutenable.
Recognition of island status in the new Treaty would be an advantage for a framework for cooperation between the European islands for the drawing up of an integrated policy, pilot projects and specific actions for the sustainable development of the islands.
Je salue la création d'un cadre de coopération entre le CEDEFOP et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail en vue d'assurer l'utilisation des crédits de recherche disponibles dans des secteurs d'intérêt commun.
I welcome the creation of a framework for cooperation between CEDEFOP and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions with a view to ensuring that available research funding is used in areas of common interest.
C’est un risque que nous ne pouvons absolument pas prendre. Il est essentiel de renforcer la synergie internationale, y compris en signant des accords comme la Charte européenne de l’énergie, qui constitue un cadre de coopération entre l’Europe, la Russie et les pays méditerranéens.
It is essential to promote a closer international synergy, including through signed agreements such as the European Energy Charter, which creates a cooperation framework between Europe, Russia and Mediterranean countries.
Nous proposons donc que toute initiative dans le cadre de la sécurité du transport maritime au niveau communautaire - au moins les initiatives que nous estimons pertinentes et nécessaires - fasse partie du cadre de coopération entre les États membres, sans empiéter sur leurs pouvoirs souverains.
We therefore propose that any initiative in the framework of Community-level maritime transport safety - at least, initiatives that we feel are relevant and necessary - should form part of the framework of cooperation between the Member States, without infringing on their sovereign powers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.