Soit nous avançons de manière raisonnable et rigoureuse vers une inspection européenne efficace des États membres, dans le cadre d' une vision européenne.
We can progress in a reasonable and strict manner towards effective European inspection of Member States, within the framework of a European vision.
En tous cas, je ne peux vraiment pas imaginer - même dans le cadre d’une vision très ambitieuse - que nous autorisions la liberté de circulation des travailleurs d’Afrique du Nord.
In any case, I really cannot imagine – even as part of a very ambitious vision – our allowing freedom of movement for workers from North Africa.
Mis à part leurs contraintes permanentes, leurs caractéristiques propres offrent un potentiel qui devrait être pris en considération dans le cadre d'une vision intégrée de la région atlantique.
Apart from their permanent constraints, their own characteristics offer potential that should be taken into account as part of an integrated view of the Atlantic region.
Nous avons, en Europe, d'excellents techniciens dont le rôle est, bien sûr, indispensable, mais ce rôle doit s'exercer dans le cadre d'une vision politique claire et cette vision doit être définie au plus haut niveau.
We have excellent technicians in Europe whose role is of course vital but this role must be exercised within the context of a clear political vision and this vision should be defined at the highest level.
Il est essentiel, non seulement dans nos discussions internes, mais encore dans le cadre d’une vision plus large de ce problème, de prêter une attention importante et nécessaire aux questions de sécurité soulevées par le député.
It is essential, not just in our internal discussions but also in taking a broader view of this issue, to have an important and necessary regard for the security questions that the Member raised.