Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“cadre d'une résolution” in English

15 examples
Parfois, il est bon, dans le cadre d' une résolution d' une grande portée et d' un vaste dessein, de se pencher sur un cas très concret.
It is sometimes good in a wide-ranging resolution and in a broad framework to zoom in for a moment on something very concrete.
En 1995, le Conseil a décrété, dans le cadre d'une résolution, que l'égalité des genres était un fondement de la coopération au développement.
In 1995 in a resolution, the Council specified gender equality as the foundation for development cooperation.
Dans le cadre d' une résolution dirigée au Conseil européen, ce dernier doit prendre en main ce changement politique en tirant profit de la réunion de Feira.
A resolution on the European Council should specify that it is up to the latter to take this political change in hand by taking advantage of its meeting in Feira. However, this is not what the text does.
La Commission pense que l'Union européenne ne pourra adopter des sanctions supplémentaires que dans le cadre d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Commission believes that the European Union will only be able to adopt further sanctions through a UN Security Council resolution.
Les ajouts à l'amendement 1 cadrent bien dans la politique de l'emploi. Ils n'ont pas leur place dans le cadre d'une résolution sur l'octroi d'aide sur la base du Traité CE.
The additions proposed in Amendment No 1 really belong to employment policy, and have no place in a resolution on granting aid on the basis of the EC Treaty.
Je pourrais intervenir tout à l'heure, mais puisque vous avez dit plus tôt que nous étions dans le cadre d'une résolution législative, c'est donc bien l'article 50 qu'il convient d'appliquer.
I could speak in a moment, but as you said earlier that we are dealing with a legislative resolution, it is indeed Rule 50 which must be applied.
J'ai voté contre parce que j'estime qu'il existe des sujets plus importants que nous devrions aborder cette semaine, également dans le cadre d'une résolution, à savoir le meurtre de chrétiens en Turquie.
I voted against because I believe that there are more important subjects which we should be addressing this week, also in the form of a resolution, namely, the murder of Christians in Turkey.
L’appel lancé aujourd’hui par notre Assemblée dans le cadre d’une résolution commune, par ailleurs excellente, donne une direction claire et un élan à M. Solana, au Conseil, à la Commission et à nos gouvernements.
Today’s appeal by our House in an excellent common resolution gives clear direction and impetus to Mr Solana, the Council, the Commission, and to our governments too.
Il est très difficile d'analyser les raisons de la crise dans le cadre d'une résolution ou d'un débat tenu au sein du Parlement mais, d'un autre côté, il est très facile d'accuser les organisations internationales.
It is very complicated to analyse the reasons for the crisis in a resolution or discussion in Parliament, but on the other hand it is very easy to blame the international organisations.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais dire à quel point je suis étonné que le Parlement européen n’ait pas jugé opportun d’exprimer son avis concernant la communication de la Commission, dans le cadre d’une résolution.
In conclusion, Mr President, I should like to voice my astonishment at the fact that the European Parliament has not seen fit to express its opinion on the Commission’s communication by means of a resolution.
Dans le cadre d'une résolution du Parlement, j'ai demandé à la Commission de prévoir de nouvelles mesures, comme des sanctions possibles pour les États membres qui ne parviennent pas à appliquer la stratégie et les incitants pour ceux qui le font.
As part of a Parliament resolution, I asked the Commission to table new measures, such as possible sanctions for Member States which fail to apply the strategy and incentives for those which do.
Il n'y aura pas de solution au problème de la santé des enfants, ni à d'autres problèmes de développement de la région, tant que nous n'aurons pas résolu le problème de nature politique, ce qui doit être fait dans le cadre d'une résolution des Nations unies.
And if we cannot solve the political problem, which must be done in accordance with the relevant United Nations resolution, then we will not solve the problem of child health, nor the various other problems faced by this region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.