Nous devrions également revenir sur la question souvent abordée d'une Europe consciente dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune renforcée.
We must also address the frequently raised question of a self-confident Europe in the framework of a stronger common foreign and security policy.
Les outils permettant de résoudre ces problèmes sont à notre disposition dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune, mais ils ne sont pas utilisés.
The tools to solve these problems are at our disposal in a common foreign and security policy and a justice and home affairs policy, but they lie unemployed.
Nous devons décider publiquement si la question de ce bouclier doit ou non faire l'objet d'une décision politique conjointe entre l'OTAN et l'UE dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune.
We need to settle publicly whether the issue of the missile defence shield should not be subject to a joint political decision between NATO and the EU within the framework of a common foreign and security policy.
Le rapport insiste également sur le rôle important, fréquemment ignoré ou craint, que jouent Galileo et d'autres programmes nationaux dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune digne de ce nom.
The report also underlines the importance, frequently ignored or feared, of Galileo and other European national programmes for a serious common foreign and security policy.
En ce qui concerne l'aide étrangère et la politique de développement, tant le président Obama que la secrétaire d'État Clinton ont mis en évidence leur importance dans le cadre d'une politique étrangère de grande envergure.
With regard to foreign assistance and development policy, both President Obama and Secretary of State Clinton have highlighted their importance as part of a full-scope foreign policy.
Il est tout à fait indiqué de réformer les délégations extérieures de la Commission et d'examiner comment les faire fonctionner de manière beaucoup plus efficace, et ce, souhaitons-le, dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune beaucoup plus cohérente.
It is quite appropriate that we should be reforming the Commission's foreign delegations and examining how they can perform in a much more efficient way, hopefully in the context of a much more coherent common foreign and security policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.