Je demande à la Commission d'élaborer un programme d'action qui propose des initiatives concrètes dans le cadre d'une nouvelle politique.
I urge the Commission to prepare a programme of action, proposing specific initiatives as part of a new policy.
Tout cela doit intervenir dans le cadre d’une nouvelle politique de voisinage, avec cinq nouveaux plans d’action et l’inauguration de la coopération sud-sud.
This is all to take place in the context of a new neighbourhood policy, with five new Action Plans and even the launch of South-South cooperation.
Le Traité de Maastricht nous permet de ce faire et de reprendre les réserves de ces lignes budgétaires et les réutiliser dans le cadre d'une nouvelle politique européenne.
The Maastricht Treaty allows for us to do so and also to harness the reserves left in those budget lines and bring them back into use under a new European Union policy.
Mais entre-temps la question de l'information n'a pas cessé de nous accaparer et le Bureau a pris une série d'initiatives qui ont esquissé le cadre d'une nouvelle politique.
During this time, the information issue has not ceased to concern us greatly and the Bureau has pushed forward a number of actions which have sketched out a new policy.
Maintenant que nous disposons du cadre d’une nouvelle politique de recherche européenne, nous devons, enfin, également réfléchir à un moyen de traduire les résultats de la recherche en perspectives d’emploi.
Now that we are seeing the framework for a new European research policy, we must, finally, at the same time also think about how to translate these research results into job opportunities.