Effectivement, pour la première fois peut-être, on voit dans le résultat des négociations qu'il y a des perdants, ce qu'on assume, mais dans le cadre d'une négociation commerciale avec des tiers.
Perhaps for the first time, in fact, we see in the outcome of the negotiations that there are losers, which one accepts, but within the context of trade negotiations with third parties.
La différence avec le rapport au fond réside dans une simple question de détail, compréhensible dans le cadre d'une négociation parlementaire rondement menée d'ailleurs par le rapporteur M. Ferber.
The difference from the basic report is a simple matter of detail included within the framework of a parliamentary discussion, which, incidentally, has been extremely well conducted by the rapporteur, Mr Ferber.
C'est vrai aussi que nous ne pouvons pas, d'un côté, avoir des manifestations et, de l'autre côté, avoir des gens qui veulent négocier et s'efforcent de trouver des solutions, notamment pour les pays les plus pauvres, dans le cadre d'une négociation multilatérale.
It is also true that we cannot, on the one hand, have demonstrations and, on the other hand, have people who want to negotiate and try to find solutions, especially for the poorest countries, within the framework of multilateral negotiations.