Ces préoccupations ont été transmises dans le cadre d'une démarche des ambassadeurs de l'Union européenne à Minsk le 14 octobre.
These concerns were conveyed in a démarche made by the EU ambassadors in Minsk on 14 October.
Se retrouvent-ils dans la marge, dans l'exclusion sociale, ou se lancent-ils dans une profession technique, dans le cadre d'une démarche positive qui leur garantira un niveau de vie décent?
Do they end up on the margins, in social exclusion or do they enter a technical profession which represents a good move that will afford them a decent standard of living?
Ce n'est en effet que dans le cadre d'une démarche concertée de relance de la consommation et d'investissements publics qu'une politique favorable à la demande, si nécessaire aujourd'hui, pourra être menée.
It is only in the framework of a concerted approach to relaunching consumption and public investment that a pro-demand policy, so necessary at the moment, can be pursued.
Concrètement, dans le cadre d' une démarche effectuée auprès du gouvernement grec le mercredi 10 mai 2000, la Turquie a fait état d' "activités militaires et autres dans un périmètre géographique dont la propriété est contestée en mer Égée".
To be specific, in its representations to the Greek Government on Wednesday, 10 May 2000 Turkey referred to 'military and other activities by Greece on geographical formations of disputed sovereignty in the Aegean' .
Il s'agit en effet désormais de concilier un niveau de production agricole toujours plus élevé et un souci constant de qualité et de sécurité des produits, tout cela dans le cadre d'une démarche globale de préservation des ressources et des milieux naturels.
We now need to reconcile an increasing level of agricultural production with constant respect for product quality and safety, within the framework of a global approach based on the preservation of natural resources and the environment.