Telle est précisément la qualité que l'Europe peut offrir dans le cadre d'un nouvel accord de commerce mondial.
This is precisely the quality that Europe can add to a new world trade agreement.
Mais cette demande doit pouvoir être parfaitement intégrée et pleinement respectée dans le cadre d' un nouvel accord.
But it must be possible to integrate this requirement properly, and respect it fully, within the framework of a new agreement.
Ces occasions peuvent être saisies dans le cadre d'un nouvel accord susceptible de promouvoir une structure monétaire mondiale plus ordonnée.
These opportunities may be collected in a new agreement that promotes a more systematic framework for world currency.
En outre, le 12 décembre, le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» a entériné le mandat de négociation de la Commission dans le cadre d’un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la Chine.
On 12 December, the General Affairs and External Relations Council also approved the Commission’s negotiating mandate for a new partnership and cooperation agreement with China.
Ma proposition est la suivante : nous devons définir une réforme modeste du processus décisionnel dans le cadre d'un nouvel accord interinstitutionnel et ceux qui pensent que c'est trop demander n'ont qu'à le faire savoir.
I propose that we lay down such a modest reform of the decision-making process in a new interinstitutional agreement, and if anyone thinks that this is asking too much, they should say so.
C’est dans ce contexte que le sommet très réussi UE-Canada à Ottawa, le 18 mars, a vu le lancement de deux nouvelles initiatives majeures - l’agenda de partenariat UE-Canada ainsi que le cadre d’un nouvel accord bilatéral pour l’amélioration du commerce et des investissements.
It is in this context that the very successful EU-Canada summit in Ottawa on 18 March saw the launch of two major new initiatives – the EU-Canada Partnership Agenda and the framework of a new bilateral trade and investment enhancement agreement.