Dans le cadre d'un marché unique, il n'est pas raisonnable de percevoir des redevances aéroportuaires de manière obscure.
Within the context of a single market, it is unconscionable that airport charges should be levied in obscure ways.
Nous pensons qu'il est important que ces services publics fonctionnent dans le cadre d'un marché unique fort, dans le respect des règles communautaires.
What we believe is important is that those public services work in the framework of a strong single market in respect of Community rules.
Par ailleurs, la Commission doit donner de l'élan à la valeur ajoutée que représente l'Union européenne et à la valeur que devrait représenter l'union monétaire dans le cadre d'un marché unique réel.
For its part, the Commission must give impetus to the value added represented by the European Union, and the value of monetary union in a real single market.
Aujourd'hui, j'apprends que la Commission va négocier avec les États-Unis, dans le cadre d'un marché unique transatlantique, New Transatlantic Market Place dont nous n'avons jamais été informés et qui pourrait viser aussi les propriétés intellectuelle et artistique.
Today I have learned that the Commission is going to negotiate with the United States within the framework of a transatlantic single market or New Transatlantic Market Place. We have never been informed about this, and it too could target intellectual and artistic copyright.