Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“cadre d'un débat sur” in English

10 examples
Certains amendements sont pour moi inacceptables, en tout cas dans le cadre d'un débat sur les droits de l'homme.
There are other amendments to come which are in my opinion unacceptable, at least in the context of a discussion on human rights.
Le sort d'Alexandre Nikitin s'inscrit parfaitement dans le cadre d'un débat sur les problèmes urgents et d'actualité.
The fate of Alexander Nikitin is particularly relevant to a topical and urgent debate.
Chers collègues, n'y a-t-il pas un grand nombre de problèmes plus urgents dans le monde qui méritent notre attention dans le cadre d'un débat sur les droits de l'homme?
Colleagues, are there not many more pressing issues in the wider world that merit our attention in a human rights debate?
En ce qui concerne le cofinancement - je sais qu'il s'agit d'un thème privilégié par beaucoup -, ce n'est pas une question à traiter dans le cadre d'un débat sur le budget annuel, mais bien dans le cadre des prochaines perspectives financières.
Cofinancing - and I know that for many of you this is a pet subject - is not an appropriate topic for discussion in a debate on an annual budget; it is something for the next financial perspective.
Il est inacceptable que nous accordions à peine trois ou quatre minutes, dans le cadre d'un débat sur les questions d'actualité et urgentes, pour aborder la question d'un candidat à l'adhésion à l'Union européenne traversant une période de crise et de tensions.
It is unacceptable that we should treat an applicant state of the European Union in a time of crisis and tension to a three or four minute debate as part of the topical and urgent debate.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est une grande opportunité pour moi, en qualité de président en exercice du Conseil de l'Union européenne, de m'adresser à vous, et je suis particulièrement heureux que ce soit dans le cadre d'un débat sur les droits de l'homme.
. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome this great opportunity to address you as President-in-Office of the Council of the European Union, and I am particularly happy that it has come in the context of a debate on human rights.
Premièrement, dans le cadre d'un débat sur notre coopération avec Israël, dans lequel les droits de l'homme et les problèmes humanitaires des Palestiniens sont abordés à juste titre, il convient néanmoins de ne pas oublier que nous avons une responsabilité particulière envers Israël.
Firstly, in a debate about our cooperation with Israel, in which human rights and the humanitarian problems of the Palestinians are rightly discussed, it should not, however, be forgotten that we have a particular responsibility towards Israel.
La question qui se pose est de savoir s' il faut traiter cela ici, c' est-à-dire après un débat en commission des budgets, ou bien s' il convient d' en discuter en détail dans le cadre d' un débat sur la réforme de la Commission en général au sein des différentes commissions concernées.
The question is whether this should be dealt with here, i.e. after a discussion in the Committee on Budgets, or whether it should be discussed as part of an extensive debate about the re-structuring of the Commission as a whole in all the relevant committees.
Je me réfère à l'article 47 selon lequel une proposition de résolution déposée en vertu de l'alinéa 1 ne peut pas être inscrite à l'ordre du jour dans le cadre d'un débat sur des problèmes d'actualité, etc., si le sujet dont elle traite figure déjà à l'ordre du jour de la période de session.
I am referring to Rule 47, which says that a motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 1 cannot be included on the agenda for a debate on topical and urgent subjects etc. etc.... if the subject covered by this motion is already on the agenda for that part-session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.