Ces aspects devraient être laissés à la discrétion des États membres et de leurs électeurs et être déterminés dans le cadre d'un débat public.
These things should be subject to the direction of the Member States and their voters and be determined by the public debate in society.
Il est par conséquent plus logique de rechercher une solution dans le cadre d'un débat public, par exemple dans le cadre de la Convention, plutôt que lors de négociations fermées entre les ministres et les chefs de gouvernement.
It is therefore more logical to look for a solution in a public debate, for example in the Convention, rather than in closed negotiations between ministers and Heads of Government.
Les avis et commentaires dissidents doivent être contestés dans le cadre d’un débat public, et non d’un tribunal, et l’arrestation de dissidents cambodgiens représente une grave menace pour la liberté d’expression et le pluralisme politique dans ce pays.
Dissident opinions and comments should be challenged by means of public debate rather than in courts of law, and the arrest of dissidents in Cambodia is a serious threat to freedom of expression and political pluralism in that country.