Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“cadre d'opérations” in English

16 examples
Objet: Responsabilité politique concernant les exactions commises dans le cadre d'opérations militaires européennes
Subject: Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Les comités d'entreprise européens doivent pouvoir exercer cette fonction dans le cadre d'opérations supranationales.
European Works Councils must be capable of carrying out this function in the context of supranational operations.
Nous devrions féliciter le gouvernement britannique d'avoir pris des mesures efficaces dans le cadre d'opérations de maintien de la paix.
We should congratulate the British Government on taking effective action in a peace-keeping capacity.
Les interventions dans le domaine du logement peuvent se faire dans le cadre d'opérations de développement urbain et sous la forme de rénovation de maisons existantes.
Intervention in the housing sector is possible during urban development operations and by renovating existing houses.
Quelle autorité est politiquement responsable des exactions éventuelles commises par les forces armées d'un État membre dans le cadre d'opérations européennes à l'étranger?
Who should assume political responsibility for excesses committed by a Member State's military force engaged in an EU operation abroad?
(RO) Comme l'ont indiqué les précédents orateurs, des millions de civils ont été délibérément tués dans le cadre d'opérations militaires dans l'est de la République du Congo.
(RO) As has been emphasised so far, millions of civilians have been deliberately killed during military operations in the eastern part of the Republic of Congo.
Certes, je concède que ces propositions ont été inscrites dans le cadre d' opérations dites de maintien de la paix, mais je crains qu' elles ne marquent le début d' une escalade.
Although I accept that this has been put in the context of what are called peacekeeping operations, I am still concerned that this is the start of a slippery slope.
Pour la première fois, les États membres collaborent dans le cadre d'opérations conjointes visant à protéger les frontières extérieures de l'Union européenne coordonnées par Frontex. Soyons cependant honnêtes: ce n'est pas suffisant.
For the first time, Member States are working together in joint operations protecting the European Union's external borders under the coordination of Frontex.
J' ai été très inquiet, Monsieur le Président, de constater qu' un amendement a été déposé, qui propose d' ajouter les termes "lesquels objectifs pourront inclure des utilisations militaires dans le cadre d' opérations de maintien de la paix".
I am particularly worried by the amendment proposing to add the phrase "which purposes may include strategic applications within the context of peaceful operations" .
Pour ce faire, elle maintient qu’un tel recours doit être conforme aux directives relatives à l’utilisation des ressources de l’armée et de la protection civile dans le cadre d’opérations d’aide humanitaire d’urgence, complexes, menées par les Nations unies.
To do so, it maintains that such recourse must comply with the guidelines for the use of army and civil defence resources in complex emergency humanitarian aid operations conducted by the United Nations.
Je vous rappelle que l'une des grandes raisons sous-jacente aux problèmes qui se sont posés dans la ville de Vlorë a été la saisie d'une centaine de puissants hors-bord, dont beaucoup étaient utilisés dans le cadre d'opérations de contrebande trans-adriatiques.
I remind you that one of the main reasons behind the problems arising in the town of Vlorë was the impounding of 100 high-powered speedboats, many used in trans-Adriatic smuggling operations.
La plupart de ces engagements sont néanmoins venus des grandes nations. J’espère que les plus petits pays y contribueront prochainement, en particulier ceux qui ont acquis une expérience considérable par le passé dans le cadre d’opérations de maintien de la paix au Liban.
However, most commitment has come from larger EU nations and I hope we will see future commitments from smaller countries, particularly those who have significant experience of peace-keeping in Lebanon in the past.
Cela signifie par ailleurs que des survols dans le cadre d'opérations militaires ne seront pas possibles sauf dans le cas d'actions strictement autorisées par le Conseil de sécurité et enfin, pour finir, que la souveraineté de l'Autriche doit être garantie sur la terre et dans les airs.
It means, moreover, that aircraft will not be able to overfly Austria when taking part in hostilities, but only when taking part in action specifically authorised by the Security Council, and that the bottom line is that Austria's land and air sovereignty must be guaranteed.
Expressions with “cadre d'opérations”
dans le cadre d'opérations13 cadre d'opérations militaires4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.