News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cadre contractuel” in English
14 examplesLe problème, dans ce cas-ci, Mesdames et Messieurs, est qu'il survient après que les États-Unis ont mis fin unilatéralement au cadre contractuel bilatéral.
What makes it problematic, ladies and gentlemen, is that it arose after the United States had unilaterally taken away the bilateral contractual framework.
J'espère qu'il en sera de même pour le Turkménistan, dans la mesure où un cadre contractuel plus large permettrait également d'apporter un soutien plus systématique aux réformes et aux conditions cadres.
I hope the same will also happen in the case of Turkmenistan, where a broader contractual framework would also allow more intensive support for the framework conditions and reforms.
À mon sens, il convient de se doter d’un plan stratégique poussé et cohérent pour la région, d’un cadre contractuel unique visant à la mise en place d’un partenariat privilégié entre l’UE et les Balkans occidentaux.
In my opinion, an advanced and cohesive strategic plan is needed for the area, a single contractual framework for a privileged partnership between the ΕU and the Western Balkans.
Pour augmenter la compétitivité du secteur, ces paiements doivent être liés à une obligation d'affiliation à des groupes ou organisations de producteurs et à une obligation de vendre la production dans un cadre contractuel.
In order to increase the competitiveness of the sector, these payments must be tied in with an obligation to join producer groups or organisations, and an obligation to sell produce within a contracting framework.
Dans la droite ligne des conclusions de la conférence de Barcelone de novembre 1995, l'Union européenne refonde ses relations avec ses partenaires des pays du Maghreb et du Machrek par l'instauration d'un nouveau cadre contractuel.
Following directly upon the conclusions of the Barcelona Conference of November 1995, the European Union is forging its relationships with its partner countries in the Maghreb and Mashrek by setting up a new contractual framework.
Je note, Madame la Commissaire, la réticence des pays nord-européens à aller au-delà du cadre contractuel et à ouvrir le marché européen, à ouvrir les frontières de l'Union européenne aux exportations agricoles de ces pays d'Afrique du Nord.
I note, Commissioner, the reticence of northern European countries to go beyond the contractual framework and open up the European market, open up its borders to exports of agricultural produce from these countries, from North Africa, to the European Union.
Ces accords constituent un cadre contractuel entièrement nouveau pour les pays de la région ; ils s' inspirent fortement du dispositif institutionnel et des conditionnalités propres aux accords européens qui lient l' Union européenne aux PECO.
These agreements constitute an entirely new contractual framework for the countries of the region; they draw great inspiration from the institutional arrangements and conditions attached to the European agreements linking the European Union with the CEECs.
Toutefois, je dois souligner que cette indétermination ne discrédite en rien la transcendance politique, commerciale et économique de la première phase car le texte actuel explicite le cadre contractuel et la volonté politique de la phase finale.
However, I should point out that this lack of determination by no means undermines the political, commercial and economic importance of the first phase, just because this text emphasises the contractual framework and the political will of the final stage.
Dans un premier temps, les parties ont convenu de lancer un appel d’offres pour la fourniture de cours de langues et, par dérogation à ce principe, de permettre aux professeurs internes en place de poursuivre leurs activités dans leur cadre contractuel existant.
As a first step the parties agreed to launch a call for tenders for the supply of language courses, and also, by way of derogation from this principle, to allow existing internal teachers to continue their activities within their existing contract framework.
Avec près de quarante pour cent des importations iraniennes, l'Union européenne est assurément l'un des principaux partenaires commerciaux de la République islamique d'Iran, quoique l'absence d'un cadre contractuel entrave le développement de relations bilatérales.
According to this communication, the EU, with about 40% of Iranian imports, is Iran's biggest trading partner, but at the same time bilateral relations are impeded by the absence of the framework that a treaty could provide.
La réglementation du cadre contractuel touche tous les citoyens européens et l'élaboration d'un potentiel code de droit matériel nécessiterait le plus grand nombre possible de secteurs impliqués, ce qui, sans une traduction dans toutes les langues de l'Union, semble impossible.
Regulation of the contractual framework affects all European citizens and the drafting of a possible code of substantive law would require the greatest possible number of sectors to be involved which, without a translation into all the languages of the European Union, would seem impossible.
Cet accord stipule que «les représentants des trois institutions s’engagent à ne pas remettre en cause le cadre contractuel dans lequel la formation linguistique est organisée au sein de la Commission et du Conseil en ce qui concerne les employés qui bénéficient actuellement de contrats permanents».
This agreement stipulates that ‘representatives of the three institutions agree not to damage the contractual framework in which linguistic training is organised in the Commission and the Council as regards those employees currently benefiting from open-ended contracts’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
