Le budget de l'Union européenne constitue le cadre au sein duquel ses États membres peuvent agir.
The European Union's budget forms the framework within which its Member States can act.
Les grandes orientations des politiques économiques constituent le cadre au sein duquel sont définis des objectifs et des orientations généraux.
The general objectives and trends in policy will be determined through broad guidelines drawn up for economic policy.
J'estime également qu'il est nécessaire que l'Agence et la Commission mettent sur pied un cadre au sein duquel elles pourraient coopérer plus activement et éviter de faire double emploi.
I also feel that the Agency and the Commission need to put in place a framework in order to facilitate greater cooperation between them and avoid duplication of each other's work.
Il est important que nous ne soyons pas distraits de l'établissement d'un cadre au sein duquel le commerce électronique puisse se développer au bénéfice des entreprises ainsi que des consommateurs.
It is important that we are not distracted from setting a framework within which e-commerce can develop for the benefit of both business and the consumer.
Les grandes orientations économiques forment le cadre au sein duquel les États membres et les institutions européennes rassemblent leurs projets respectifs pour mettre en œuvre la stratégie pour la croissance et l’emploi.
The economic guidelines form the framework within which the Member States and the Community institutions put together their respective plans for the implementation of the strategy for growth and jobs.
Avec l'accord de partenariat et de coopération, nous disposerons d'un cadre au sein duquel nous pourrons développer davantage nos relations bilatérales et ainsi contribuer à la réalisation des objectifs globaux de notre stratégie pour l'Asie centrale toute entière.
The Partnership and Cooperation Agreement provides us with a framework within which we can develop our bilateral relations further and thereby contribute to the overall goals of our strategy for the whole of Central Asia.
Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.