Pour cette raison, l'élimination du cadmium des engrais revêt une importance particulière.
That is why ridding fertilizers of cadmium is especially important.
Nous savons d'une façon générale que la teneur en cadmium des engrais phosphorés est nocive.
We know, in a general sense, that the cadmium content of phosphate fertilizers is harmful.
Nous ne pouvons pas non plus nous contenter de savoir que l'on décidera éventuellement de mesures quant à la teneur en cadmium des engrais commercialisés.
Nor is it enough that something will be done on cadmium in commercial fertilizers.
Au lieu de l'indifférence, les pays producteurs, et notamment le Maroc, doivent s'engager à développer des procédés permettant d'éliminer le cadmium des engrais phosphorés.
Producer countries, especially Morocco, must renounce their apathy and commit themselves to developing methods of ridding phosphate fertilizers of cadmium.
Quand la Commission nous précisera-t-elle la façon dont elle compte mener ce travail à bien?3.Quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre concernant la teneur en cadmium des engrais commercialisés?
When will the Commission specify how this work will be carried out?3.What initiatives does the Commission intend to take regarding cadmium in commercial fertilizers?
Monsieur le Président, au cours des négociations d'adhésion, l'Autriche, la Finlande et la Suède ont obtenu de conserver des normes environnementales plus exigeantes que la législation communautaire, ce qui est notamment le cas pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés.
Mr President, at the time of the accession negotiations, Austria, Finland and Sweden obtained permission to retain environmental standards which were more demanding than Community legislation, particularly for the cadmium content of phosphorus fertilizers.