Une fois de plus, les peuples sont le cadet des soucis de l'UE.
Once again, the people are last on the EU's list of priorities.
Voilà apparemment le cadet des soucis des gardiens de la concurrence libre et non faussée.
That is apparently the least of the worries of the guardians of free and undistorted competition.
L’harmonisation devrait être le cadet des soucis de tout gouvernement national soucieux de voir croître l’économie de son pays.
Harmonisation should be the last thing on the agenda of any national government that wishes to see its country’s economic growth rise.
Si, pour l'heure, les différends futurs présumés avec l'Union européenne sont probablement le cadet des soucis actuels de l'Égypte, je crois qu'il y a tout avantage à adopter des mécanismes permettant que ceux-ci soient résolus aisément, pour le bien des deux parties.
While putative future disputes with the EU are probably the least of Egypt's concerns for the moment, I believe that there can be no disadvantage in adopting mechanisms that enable these to be resolved easily, for the good of both parties.