Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“cacher la vérité” in English

11 examples
Tom essaya de cacher la vérité.
Tom tried to conceal the truth.
Tom a essayé de cacher la vérité.
Tom tried to conceal the truth.
Un autre grand projet de propagande visant à déformer et à cacher la vérité.
Another huge propaganda project to distort and hide the truth.
Deuxième conclusion: il ne faut pas cacher la vérité terrifiante qui sort de ce rapport.
Secondly, we should not try to conceal the terrifying truth that emerges from this report.
par écrit. - Ce texte ne parvient pas à cacher la vérité, malgré le flot de bons sentiments répandu.
This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings.
Notre devoir est de découvrir la vérité et de demander des comptes au nom des citoyens, pas de leur cacher la vérité.
Our task is to elicit the truth and to demand accountability on our citizens’ behalf, not to conceal the truth from them.
Non, la stabilité n'est pas l'ennemie de l'emploi, c'est même une condition nécessaire à sa création et il ne faut pas cacher la vérité à l'opinion publique.
No, stability is not the enemy of employment, it is even a necessary condition for its creation and that truth must not be hidden from public opinion.
Cela signifie qu’il y aura un nouveau bureau supplémentaire, encore plusieurs dizaines de nouvelles secrétaires et encore plusieurs dizaines de décideurs, dont le travail consistera vraisemblablement à cacher la vérité.
What this stands for is yet another desk, yet another few dozen secretaries and yet another few dozen policymakers, whose job will presumably be to cover up the truth.
Cependant, une fois encore, soyons clairs quant au fait que cette aide humanitaire est utilisée à des fins politiques par le régime libyen pour cacher la vérité et rendre l'occident responsable d'un complot visant à contaminer délibérément les enfants arabes.
However, once again, let us be clear that this humanitarian aid is being used politically by the Libyan regime to hide the truth and blame the West for a plot to deliberately infect Arab children.
Il est inutile de cacher la vérité: sans la décision israélienne de se retirer des hauteurs du Golan et du Sud-Liban, parallèle à la décision de la Syrie et du Liban d'expulser de son territoire les forces terroristes qui menacent l'existence d'Israël, la paix n'existera jamais.
It is useless to disguise the truth: unless Israel decides to withdraw from the Golan Heights and from southern Lebanon in parallel with a decision by Syria and Lebanon to expel the terrorist forces that threaten the existence of Israel, there will never be peace.
La nature de l'Union européenne et l'expérience vécue par les citoyens de mon pays au long de ces 22 années passées en tant que membre sont telles que nous ne pouvons cacher la vérité aux autres citoyens. Nous nous devons de les mettre en garde contre les conséquences de leur incarcération.
The nature of the European Union and the experience of the people in my country during 22 years of membership is such that we cannot conceal the truth from other people; we are compelled to warn them of the consequences of their incarceration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.